英:/'ˈsiːlɪŋ/ 美:/'ˈsiːlɪŋ/
天花闆
複數:ceilings
初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語
n. 天花闆；上限
I was staring at the ceiling, thinking about something awful.
我盯着天花闆，想着一些糟心的事情。
The helicopter has reached the ceiling of maximum altitude.
這架直升機已經到達了飛行高度上限。
There is no ceiling on the salary of the employees in this company.
這家公司員工的工資沒有上限。
She lay on her back staring up at the ceiling.
她仰卧着凝視天花闆
The dishwasher is ok. But the ceiling fan might need to be replaced.
洗碗機沒問題，但吊扇可能需要更換。
The ceiling was grey and cracked.
該天花闆是灰色并有裂縫的。
He hit his head on the low ceiling.
他的頭碰了低矮的天花闆。
I cracked my head on the low ceiling.
我的頭撞上了低矮的天花闆。
A lamp was suspended from the ceiling.
一盞吊燈懸在天花闆上。
She lay back and stared at the ceiling.
她躺下來，盯着天花闆。
glass ceiling
玻璃天花闆；玻璃頂棚
ceiling lamp
吊燈；頂燈；天花燈
suspended ceiling
吊車，吊頂；垂吊式天花闆
ceiling fan
吊（式）風扇；天花風扇
ceiling board
天花闆，蓋闆；艙内襯闆
n.|overhead/high limit;[建]天花闆；上限
"Ceiling" 是一個多義詞，其核心含義為“上限”或“天花闆”，具體釋義因語境而異：
建築學定義
指房間頂部的内表面結構，通常由石膏闆、木材或混凝土等材料構成，用于分隔樓層并起到隔音、隔熱作用。這一釋義源自《牛津英語詞典》，被廣泛認可為基本物理含義。
航空領域術語
表示飛機或飛行器在特定條件下的最大飛行高度，例如“實用升限”（service ceiling）指飛機能維持平穩飛行的最高海拔。該定義參考美國聯邦航空管理局（FAA）發布的《飛行員航空知識手冊》，強調技術參數限制。
經濟學概念
指政府或機構設定的價格、工資或利率的最高限額。例如“工資天花闆”（wage ceiling）常用于描述勞資協議中的薪酬上限條款。此用法可見于國際貨币基金組織（IMF）對宏觀經濟調控的案例分析報告。
心理學隱喻
比喻個人或群體發展過程中遭遇的隱形限制，如“玻璃天花闆”（glass ceiling）描述職場中阻礙女性晉升的無形障礙。這一社會學概念被哈佛大學《社會心理學評論》收錄為經典理論模型。
技術參數指标
在工程學中表示設備性能的極限值，例如傳感器測量範圍的最大臨界點。國際電氣與電子工程師協會（IEEE）标準文件将其定義為“系統可穩定運作的阈值”。
以下是關于單詞ceiling 的詳細解釋，綜合多個來源信息整理而成：
ceiling（發音：英/美 [ˈsiːlɪŋ]）是一個英語名詞，複數形式為ceilings，主要含義包括：
| 類型 | 示例及翻譯 | 說明 |
|---|---|---|
| 建築類 | suspended ceiling（懸挂式吊頂） | 裝修術語，描述天花闆類型 |
| 經濟類 | price ceiling（價格上限） | 政策或協議中的限制性條款 |
| 航空類 | service ceiling（實用升限） | 飛機性能指标之一 |
| 生活場景 | stare at the ceiling（凝視天花闆） | 描述動作或狀态 |
通過以上解析可見，ceiling 的含義需結合具體語境判斷，其物理與抽象意義均廣泛使用。如需更深入的詞源或專業領域分析，可參考牛津詞典或航空術語手冊。
【别人正在浏覽】