cater to是什麼意思，cater to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

cater to 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是“特意滿足（某類人或某種特定需求、喜好）”、“迎合”、“投其所好”。它強調主動、專門地提供符合特定對象期望或要求的事物或服務。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心釋義：專門滿足特定需求或喜好

   • 這個短語的重點在于“針對性”和“適應性”。主體（個人、組織、企業等）調整自己的行為、提供的産品或服務，以精确匹配某個特定群體（如特定年齡層、興趣群體、顧客類型）或某種特定需求（如特殊飲食要求、高端品味、便利性需求）。
   • 例句： 這家餐廳專門cater to 素食主義者，提供豐富的純素菜單。 (This restaurant specificallycaters to vegetarians, offering an extensive vegan menu.)
   • 例句： 這份雜志的内容主要cater to 年輕專業人士的興趣。 (The content of this magazine primarilycaters to the interests of young professionals.)

2. 隱含“迎合”之意（有時略帶貶義）

   • 雖然中性用法更常見，但 cater to 有時會帶有輕微的貶義色彩，暗示為了取悅或滿足對方（尤其是其可能不太合理或較低級的訴求）而降低标準或原則，即“遷就”、“奉承”。
   • 例句： 批評者認為，一些媒體過于cater to 公衆的低級趣味以博取收視率。 (Critics argue that some media outlets excessivelycater to the public's baser instincts to boost ratings.)

3. 常見搭配對象

   • 人群/群體： cater to customers/clients/tourists/children/teenagers/the elderly/the wealthy 等。
   • 需求/喜好： cater to needs/demands/tastes/preferences/interests/whims 等。
   • 市場/細分市場： cater to a niche market/the luxury market 等。

Cater to 意味着主動、有目的地調整自身以滿足特定對象（人或需求）的期望、要求或喜好。其核心在于“針對性滿足”和“適應性調整”，在商業、服務、媒體等領域應用廣泛。理解其含義有助于準确把握服務提供者與目标受衆之間的關系。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 提供權威的短語動詞定義和例句。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "cater to")
2. Cambridge Dictionary: 清晰解釋含義并提供實用例句。https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "cater to")
3. Merriam-Webster: 提供定義及包含不同語境的例句。https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "cater to")

網絡擴展資料

“Cater to” 是一個動詞短語，意為“特意滿足（某種需求或群體）；迎合”，強調針對特定對象的需求或偏好提供服務、産品或内容。以下是詳細解析：

核心含義

• 主動適應：指為某類人群、興趣或需求提供定制化的服務或調整。例如，商家可能調整産品以“cater to”目标客戶的喜好。
• 隱含傾向性：有時可能帶有“遷就”甚至“過度迎合”的意味，尤其在涉及負面需求時（如低級趣味）。

常見用法

1. 商業/服務領域

   • 例：The café caters to health-conscious customers by offering organic options.
     （這家咖啡館提供有機食品，以迎合健康意識強的顧客。）
   • 場景：企業針對特定市場調整策略，如推出定制化服務。

2. 文化/娛樂領域

   • 例：The movie caters to fans of action scenes with intense fight sequences.
     （這部電影以激烈的打鬥場面迎合動作片愛好者。）
   • 場景：影視、書籍等内容針對特定受衆設計。

3. 教育/公共設施

   • 例：The school caters to students with disabilities through accessible facilities.
     （學校通過無障礙設施滿足殘疾學生的需求。）

語法與搭配

• 結構：cater to + 名詞/動名詞（如需求、群體、興趣）。
• 時态變化：過去式/過去分詞為 catered to，進行時 catering to。
• 同義詞：serve, accommodate, pander to（注意：pander to 多含貶義）。

注意事項

• 區分“cater for”：英式英語中，“cater for”更常用，但兩者意義相近。
• 貶義用法：若過度迎合負面需求，可能隱含批評，如：Some media cater to sensationalism.（某些媒體迎合煽情主義。）

掌握這一短語後，可靈活用于描述商業策略、服務設計或文化産品中的針對性調整。

别人正在浏覽的英文單詞...

bulletyokelaltastonishinglybassoonsdacoityfoggiestmeeknessmummoverprotectivesewssurgesAd hoc committeebellow typedata interchangelactose intolerancemains frequencyrelevant issuesWarner Musicacetylsulfadiazinearanotinbathhousecentriolecentrotaxishabitabilityhogfishisothenemicroeconomicmicronecrosisbiotrickling