carking是什麼意思，carking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

carking英标

英:/''kɑːkɪŋ/

常用詞典

同義詞

專業解析

"carking"是一個源自中古英語的形容詞，主要用于描述帶來沉重心理負擔或持續焦慮的狀态。該詞由動詞"cark"（意為"使煩惱"）加-ing構成，最早可追溯至16世紀英語文學作品中。在語義層面，它強調令人煩憂之事具有持續性特征，如英國詩人埃德蒙·斯賓塞在《仙後》中寫道"carking cares"，生動描繪了揮之不去的心理壓力。

現代英語中，"carking"多用于文學語境，指代長期困擾身心的焦慮狀态，相較于常見詞"worrisome"，其隱含的壓抑感和時間持續性更為明顯。例如《牛津英語詞典》将其定義為"引發嚴重心理負擔的持續性煩惱"（Oxford English Dictionary, 2023版）。該詞常與具體名詞搭配，如"carking doubts"（揮之不去的疑慮）、"carking responsibilities"（令人寝食難安的責任）等表達形式。

在詞源發展方面，語言學家指出"carking"與古法語"carquier"（攜帶重物）存在詞根關聯，這種負重意象恰好呼應了該詞的核心語義特征。現代心理學術語中，該詞常被借喻描述慢性焦慮症患者的心理狀态。

網絡擴展資料

根據海詞詞典的權威解釋，單詞carking 是形容詞，含義為“惱人的；煩人的”，其英式音标為 /'kɑːkɪŋ/，美式音标相同。

補充說明：

1. 詞源與用法

   • 該詞源于動詞cark，原指“使心神不甯或引發擔憂”，但現代英語中已較少使用，其形容詞形式carking 更常見于文學或正式語境中，強調某事物帶來的持續性煩惱或精神負擔。

2. 同義詞與反義詞

   • 近義詞：troubling、distressing、worrisome
   • 反義詞：soothing、comforting、reassuring

3. 例句參考

   • 如：“The carking thoughts of failure kept him awake all night.”（對失敗的煩憂讓他徹夜難眠。）

若需進一步了解該詞的曆史演變或具體語境案例，可查閱古典文學或權威詞典的詳細詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】