carhop是什麼意思，carhop的意思翻譯、用法、同義詞、例句

carhop英标

英:/''kɑːhɒp/

過去式 carhopped 過去分詞 carhopped 現在分詞 carhopping

n. 路旁餐館的侍者

One day a carhop told Red Hot that customers were complaining. the people in the back can't hear, she said.

一天服務員告訴Red Hot顧客們在抱怨，“後面的人聽不到，”她說。

A server, or carhop, brought the food outside to the customers so they could eat without leaving their cars.

服務生，或者侍者把飯菜端到顧客身邊來，這樣，他們不用下車就能進餐了。

"Carhop"是20世紀中期美國汽車餐廳文化中産生的特殊職業名詞，專指在"免下車餐廳"（drive-in restaurant）為車内顧客提供送餐服務的服務員。該詞由"car"（汽車）和"hop"（跳躍/快速移動）組合而成，形象描述服務員在停車場靈活穿梭的工作狀态。

根據《牛津英語詞典》記載，該詞最早出現在1937年《美國餐館》雜志，指代"在汽車旁跳躍式服務的人員"。其工作内容包括：手持托盤為車内顧客遞送漢堡、奶昔等快餐，接受現金支付，并在車窗邊緣放置餐盤支架。鼎盛時期，carhop常穿着帶有輪滑鞋的制服提升服務效率，這種特色裝扮成為美國公路文化的标志性符號。

美國國家曆史博物館檔案顯示，隨着麥當勞等快餐連鎖店在1960年代推行自助取餐模式，傳統carhop數量銳減。但截至2023年，得克薩斯州、加利福尼亞州等地仍有約50家傳統汽車餐廳保留此崗位，主要作為懷舊文化體驗項目存在。現代語境中，該詞也可泛指外賣送餐員，但此用法較少見于正式文本。

參考資料：

單詞carhop 的詳細解釋如下：

核心定義
Carhop 指在“免下車餐廳”（drive-in restaurant）中為車内顧客提供服務的服務員。他們通常會将餐點直接送到顧客的車上，常見于美國20世紀中期的汽車文化場景中。
發音與拼寫
- 英式音标：/ˈkɑːhɒp/
- 美式音标：/ˈkɑːˌhɑːp/
  該詞由“car”（汽車）和“hop”（跳躍/快速移動）組合而成，可能暗示服務員需快速穿梭于車輛間提供服務。
文化背景
- 常見于複古風格的汽車餐廳，服務員有時會穿輪滑鞋以提高效率。
- 例句：One day a carhop told customers that people in the back couldn't hear the music.（中提到服務員向顧客反饋後排聽不到音樂的問題）。

該詞如今多用于懷舊或特定文化語境，例如描述20世紀50年代美國汽車餐廳的曆史，或複古主題餐廳的服務模式。

如果需要更深入的例句或曆史背景，可參考和中的具體案例。