careless是什麼意思，careless的意思翻譯、用法、同義詞、例句

careless英标

英:/'ˈkeələs/ 美:/'ˈkerləs/

常用解釋

粗心的

詞性

比較級:more careless 最高級:most careless

類别

初中,高中,CET4,CET6,TOEFL,商務英語

常用詞典

adj. 粗心的；無憂無慮的；淡漠的

n. (Careless)人名；(英)凱爾利斯

例句

My careless sister always forgets where she keeps her cell phone.

我粗心的妹妹總是忘記自己手機放哪裡。

Lucy wishes she could be as careless as he is.

露西希望自己能像他一樣無憂無慮。

I gave him a careless greeting.

我漫不經心地給他打了個招呼。

A careless mistake results from a lack of attention.

一個粗心的錯誤是由于缺乏注意力造成的

She had been inexcusably careless.

她曾粗心大意得不可原諒。

It's your own fault for being careless.

你粗心大意是你自己的過失。

It only takes one careless driver to cause an accident.

隻要有一個粗心大意的駕駛員便會發生車禍。

Careless drivers hazard other people's lives as well as their own.

粗心大意的駕駛者拿他人和自己的生命冒險。

The girl was kindhearted but careless.

那女孩心地善良，但比較粗心。

常用搭配

careless of

不顧；不關心；不在乎；不感興趣；無憂無慮

careless driving

不小心駕駛；粗心駕車

careless mistake

粗心錯誤，疏忽

careless about

對…粗心

同義詞

adj.|unwary/sloppy;粗心的；無憂無慮的；淡漠的

專業解析

Careless（形容詞）指因缺乏關注或考慮而導緻錯誤、疏忽或不良後果的行為或态度。該詞在不同語境中體現三個核心含義：

粗心導緻的失誤
表示因未投入足夠注意力而産生錯誤或疏漏。例如："The accountant's careless calculation caused financial discrepancies"（會計師的粗心計算導緻財務差異）。這種用法常見于工作或學習場景，強調因疏忽引發的實際後果（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
态度上的隨意與漠視
描述對責任、關系或後果的輕視态度。例如："He was careless with his promises, often breaking them without apology"（他對承諾漫不經心，常無故違背）。此類語境反映情感或道德層面的不重視（來源：Cambridge Dictionary）。
行為上的輕率與潛在風險
指可能引發危險或損害的不謹慎行為。例如："Careless disposal of cigarettes is a major cause of wildfires"（隨意丢棄煙頭是野火的主要誘因）。此含義多用于公共安全或法律領域，如美國部分州将"careless driving"列為交通違法行為（來源：Merriam-Webster）。

該詞源自古英語"carleas"，由"care"（關心）與後綴"-less"（缺乏）組成，自13世紀起沿用至今。其同義詞包括negligent（疏忽的）和thoughtless（欠考慮的），反義詞為attentive（專注的）或meticulous（一絲不苟的）（來源：Etymonline）。

網絡擴展資料

單詞careless 的詳細解析如下：

1. 核心詞義與詞性

詞性：形容詞（adjective）
基本含義：
- 粗心的，不仔細的：指因疏忽或未認真對待而犯錯或造成不良後果，如 careless mistakes（粗心的錯誤）。
- 漠不關心的，淡漠的：表示對某事缺乏關注或在意，如 careless of the consequences（不顧後果）。
- 無憂無慮的：形容輕松自然、無牽挂的狀态，如 a careless youth（無憂無慮的青年）。

2. 發音與詞形變化

發音：
- 英式：/ˈkeə.ləs/
- 美式：/ˈker.ləs/。
比較級與最高級：
- 比較級：more careless
- 最高級：most careless。
派生詞：
- 副詞：carelessly（粗心地）
- 名詞：carelessness（粗心大意）。

3. 用法與搭配

介詞搭配：
- careless of：表示“對……漠不關心”，如 careless of others' feelings（對他人的感受漠不關心）。
- careless about/in：後接具體行為，如 careless in preparing lessons（備課不細心）。
常見短語：
- careless driving（危險駕駛）
- careless mistake（粗心錯誤）
- careless remark（草率的言論）。

4. 同義詞與反義詞

近義詞：
- sloppy（草率的）、slapdash（馬虎的）、rash（魯莽的）
- heedless（不加注意的）、thoughtless（欠考慮的）。
反義詞：
- careful（仔細的）、attentive（專注的）、thoughtful（體貼的）。

5. 語境與例句

日常生活：

It was careless of me to leave the door open.（我粗心忘了關門。）
工作場景：

His work was criticized for being hurried and careless.（他的工作因倉促粗心受到批評。）
考試場景（雅思）：

Archaeology aims to protect cultural heritage against careless harm.（考古學旨在保護文化遺産免受粗心破壞。）

6. 擴展知識

文學與情感色彩：
- 在文學中，careless 可形容自然不做作的狀态，如 danced with careless grace（以毫不矯揉的優雅舞姿跳舞）。
警示性用法：
- 常與嚴重後果關聯，如 Careless drivers hazard lives.（粗心駕駛危及生命。）

通過以上解析，可全面掌握careless 的多重含義及用法。如需更詳細例句或考試技巧，可參考劍橋詞典或雅思備考資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】