不小心駕駛；粗心駕車
Careless driving cost him his life.
開車時粗心大意使他喪生。
His careless driving cost his life.
他粗心的駕駛使他喪了命。
His careless driving cost him a leg.
他的粗心駕駛使他失去了一條腿。
Careless driving will cost your life.
粗心開車會要你的命。
Hiss careless driving cost him a leg.
他的粗心駕駛使他失去了一條腿。
|negligent driving;不小心駕駛；粗心駕車
“careless driving”（疏忽駕駛）指駕駛者在道路上因缺乏合理注意義務而導緻危險或事故的違法行為。該術語在多個國家的交通法規中均有明确定義，例如英國《道路交通法》第3條将其描述為“未達到合格司機應具備的謹慎和關注标準”的駕駛行為。
從法律層面看，疏忽駕駛的判定通常包含兩個核心要素：
美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）的研究表明，疏忽駕駛是導緻21%交通事故的主因，常見表現包括超速、未保持安全車距、疲勞駕駛等。中國《道路交通安全法》第22條也明确規定，駕駛員應“按照操作規範安全駕駛”，違反者将面臨罰款、扣分等行政處罰。
權威機構建議駕駛員通過定期參加安全培訓、避免分心行為（如開車時不使用電子設備）來降低風險。世界衛生組織的全球道路安全報告指出，系統性駕駛行為改善可使交通事故死亡率減少30%。
“Careless driving”（疏忽駕駛）通常指駕駛者未以合理謹慎态度操作車輛，對他人或自身安全構成風險的行為。以下是詳細解釋：
若需具體地區的法律條款或判例，建議咨詢當地交通部門或法律專業人士。
【别人正在浏覽】