caregiver是什麼意思，caregiver的意思翻譯、用法、同義詞、例句

caregiver英标

英:/'ˈkeəɡɪvər/ 美:/'ˈkerɡɪvər/

複數:caregivers

n. 照料者，護理者；看護者；看護者，護理員（同 carer）

I hired a caregiver to look after my mother.

我雇傭了一個護理員來看護母親。

Caregiver duties do not include cooking and cleaning.

看護者的職責不包含做飯和打掃。

He's a very responsible and caring caregiver.

他是個非常負責且有愛心的看護者。

Caregiver training on dementia.

對照護者進行癡呆症問題培訓。

Robertson's advice was for a male caregiver.

羅伯遜的建議是站在男性陪護者的立場上。

My mother-in-law is the 24-hour caregiver for her sick husband.

我的嶽母必須24小時照顧生病的丈夫。

Caregiver support interventions (e.g. stress management, respite care).

照護者支持幹預(如：壓力管理、暫托服務)。

In some cases, both the patient and the caregiver continued smoking.

有時候，患者和照顧者都吸煙。

“Caregiver”的中文含義解析

“Caregiver”（照護者）指在日常生活中為他人提供持續照料與支持的個人，通常針對因疾病、殘疾、衰老或特殊需求而無法完全自理的人群。這一角色既包含專業醫療或社會服務人員，也涵蓋家庭成員或志願者等非正式照料者。

專業與非正式照護者的區分
- 專業照護者：需通過職業培訓或資質認證，例如護士、康複師或養老院護理員。世界衛生組織（WHO）指出，專業照護是公共衛生體系的重要組成，尤其在老齡化社會中承擔疾病管理、康複支持等職能。
- 非正式照護者：如家庭成員或親友，美國國家老齡化研究所（NIA）數據顯示，全球約80%的長期照護由家庭提供，涉及日常生活協助、情感陪伴等非技術性工作。
核心職責與挑戰
- 照護者需執行醫療護理（如服藥監督）、生活協助（如飲食起居）、心理支持等任務。根據《柳葉刀》研究，高強度照護可能導緻身心疲憊，凸顯社會支持系統的重要性。
- 例如，阿爾茨海默病患者的照護者需長期應對認知衰退引發的行為變化，部分國家已将其納入社會保障範疇。
社會價值與政策關聯
照護者群體是社會保障網的基石。聯合國《殘疾人權利公約》強調，完善照護者培訓與福利政策可提升弱勢群體生活質量，并減少醫療系統負擔。

“Caregiver” 是一個複合名詞，由 “care”（照顧）和 “giver”（給予者）組成，字面含義為“提供照顧的人”。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
指為因年齡、疾病或殘疾而無法完全自理的人提供日常生活幫助與情感支持的角色，涵蓋身體護理（如進食、穿衣）、醫療協助（如服藥）、情感陪伴等。

2. 類型區分

3. 社會意義
全球老齡化加劇使該角色愈發重要。世界衛生組織統計顯示，約15%人口需長期護理支持。護理者常面臨身心壓力，部分國家已立法保障其權益（如帶薪護理假）。

4. 相關術語

示例用法

“As a primary caregiver for her Alzheimer’s patient, she manages both medication and emotional needs.”
中文語境：“疫情期間，居家照護者（caregiver）的工作強度顯著增加。”

該詞強調責任的人性化維度，區别于機械化或臨時性幫助。

【别人正在浏覽】