care of是什麼意思，care of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Care of"（常縮寫為c/o）是一個英語介詞短語，主要有以下核心含義和使用場景：

1. 通過…轉交（用于郵寄地址）

   這是最常見用法，表示郵件或包裹并非直接寄給收件人，而是先寄到第三方（個人、公司或機構），由其轉交給最終收件人。這常用于收件人沒有固定地址、臨時居住在某處或使用他人地址接收郵件時。

   • 示例：

     John Smith

     c/o Jane Doe

     123 Main Street

     Anytown, CA 12345

     (含義：這封信寄到簡·多伊的地址，由她轉交給約翰·史密斯)

   • 來源參考：牛津詞典明确将“care of”定義為“used when writing to someone at another person's address”，即用于将信件寄到他人地址時。 牛津詞典 - care of

2. 由…照管/負責（表示臨時監護或管理責任）

   在法律、行政或日常語境中，“care of”可以表示某人或某物暫時處于另一方的照料、監護或管理之下。

   • 示例：
     • The children are in thecare of their grandparents while their parents are away. (父母外出期間，孩子們由祖父母照管。)
     • The documents are held in thecare of the company secretary. (文件由公司秘書保管。)
   • 來源參考：劍橋詞典指出“care of”可用于表示“looked after by”，即由…照看。 劍橋詞典 - care of 法律語境下，該短語常用于指定監護權或托管責任。

3. （金融術語）付給…銀行（用于支票收款人）

   在較舊的金融文書（如支票）中，“care of”或其縮寫“c/o”有時會出現在收款人名稱之後，指示款項應支付給該收款人賬戶所在的特定銀行或機構。不過，現代金融實踐中更常用“For deposit only”（僅限存款）或直接寫明賬戶信息。

   • 示例（較少見）：Pay to the order of John Smithc/o ABC Bank.
   • 來源參考：部分金融術語詞典和曆史商業文書指南會提及此用法，強調其指示款項處理路徑的功能。 Investopedia - Banking Terms

“Care of”的核心概念是“經由…”、“由…負責”或“在…的照料下”。其最普遍的應用是郵件地址中的轉交指示（c/o）。它也用于表示對人或物的臨時監護責任，以及在特定金融場景下指示款項處理路徑。在正式書面語中，縮寫“c/o”被廣泛接受和使用。

網絡擴展資料

“care of”（通常縮寫為c/o）是一個英語短語，主要用于以下兩種場景：

1.郵寄地址中表示“由…轉交”

• 含義：當收件人并不直接居住或工作在某個地址時，通過第三方（個人或機構）轉交信件或包裹。
• 示例：
  • “請将包裹寄至：張三c/o 李四，北京市朝陽區…”
    （意為“張三的包裹由李四代收”）
• 用法注意：
  • 縮寫形式c/o 需全部小寫，通常不加句點（美式英語偶爾寫作 c/o.）。
  • 多用于正式書面地址，如信封、快遞單等。

2.日常表達中表示“照顧/處理”

• 含義：與動詞搭配（如 take care of）時，表示“負責處理某事”或“照料某人/某物”。
• 示例：
  • Shetakes care of her sick mother. （她照顧生病的母親。）
  • I’lltake care of the paperwork. （我會處理文件手續。）
• 同義替換：
  look after, manage, handle

使用場景對比

如果需要進一步區分語境或更多例句，可以補充說明具體使用需求哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

predictionspotlighthurlgullyimpermanentablestcontinuedDIAscintillationtoughentwinningunpluggingwinklingat dinnerbalsam pearfile systemgovernment interventionHow beautifullaw enforcementpressure gradientslight illnesstold aboutascocarpdiazinedistributereuryhalinehandicraftsmanhexacontanehyperpseudoscopyLaboulbeniales