captioning是什麼意思，captioning的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,TOEFL,GRE,SAT,商務英語

n. 字幕

v. 在…上加标題；為…配字幕（caption的ing形式）

I must turn on the closed captioning.

我跟不上，我必須把字幕機打開了。

The site also supports dynamic captioning of photos by visitors.

這個站點也支持根據不同的訪問者而動态改變圖片的标題。

In fact, image captioning has been made default feature, and always turned on or enabled.

事實上，在圖像字幕已取得預設功能，始終把對或啟用。

Note: The closed captioning check boxes are greyed out if you the slide does not contain an audio.

注：如果你的幻燈片不包含聲音，則隱藏式字幕複選框是灰的。

If you're hard of hearing, or just want to mute the volume on a show, Close Captioning is available as well.

如果聽不清楚，或者隻想關閉節目中的聲音，這都沒問題，你還可以關閉字幕顯示。

n.|title/sub-title;字幕

Captioning（字幕生成）指為視頻、音頻或實時演講中的語音内容同步生成文字描述的技術或過程。這些文字通常顯示在屏幕底部，核心功能包括：

輔助聽障人士
通過将語音轉化為可視文字，幫助聽力障礙者理解媒體内容，是數字無障礙（Accessibility）的關鍵組成部分。根據世界衛生組織數據，全球超15億人患有聽力損失，字幕能顯著改善其信息獲取體驗。
多語言支持與環境適配
在嘈雜環境（如公共場所）或需要靜音的場合（如圖書館），字幕使用戶無需依賴音頻即可獲取信息。同時，翻譯字幕可突破語言障礙，例如YouTube的自動字幕支持超100種語言互譯。
技術實現方式
- 實時字幕（Live Captioning）：通過語音識别技術即時生成，常見于新聞直播、線上會議（如Zoom的實時字幕功能）。
- 離線字幕（Post-production Captioning）：預先制作的高精度字幕，需人工校對時間軸和文本，用于影視作品（如Netflix的CC字幕）。
行業規範與标準
國際标準如Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 要求公開媒體必須提供字幕（AA級合規）。美國《康複法案》第508條也強制規定聯邦機構的多媒體内容需配備字幕。