投降主義者
However, on the question of both unity and struggle, Right opportunism emerged in our Party in the form of Wang Ming's Right capitulationist mistakes.
但是在又團結又鬥争的問題上，我們黨内也有右傾機會主義，這就是王明的右傾投降主義錯誤。
Open moves and intervention of foreign power centres in the internal affairs of Nepal are consequences of national capitulationist betrayal of the old regime.
外國政權對尼泊爾内政的公開幹涉是舊政權投降出賣的結果。
Answer: Both by words, that is, by exposing the danger of capitulationism, and by deeds, that is, by organizing the masses to stop the capitulationist activities.
答：言論上指出投降主義的危險，行動上組織人民群衆制止投降運動。
capitulationist（名詞）指主張或支持投降（capitulation）的人，尤其指在沖突、對抗或談判中，傾向于接受不利條件或放棄抵抗以結束對峙的人。該詞常帶有貶義，暗示缺乏原則、過度妥協或怯懦。
詞源與構成
由動詞 “capitulate”（投降、屈服）加後綴 “-ist”（表示某種主義者或實踐者）構成。“Capitulate” 源自拉丁語 capitulare（按條款達成協議），詞根 caput 意為“頭”，引申為“主要條款”或“條件”。
核心含義
權威定義參考
根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），該詞定義為：
“A person who advocates or practises capitulation, especially in a political context.”
（主張或實行投降的人，尤指政治語境中）
（來源：牛津大學出版社詞典庫）
曆史與政治實例
在冷戰研究中，部分西歐政治家因主張對蘇聯妥協政策而被批評為“capitulationist”（來源：Journal of Cold War Studies，哈佛大學戴維斯中心）。
例如：法國1940年與納粹德國籤訂停戰協定後，貝當政府被抵抗運動視為“capitulationist regime”（投降主義政權）。
與近義詞的區分
反義詞
該術語在政治學著作中常用于分析沖突決策，如學者 Paul Kennedy 在《大國的興衰》中讨論綏靖政策時，提及英國政壇對“capitulationist vs. confrontationist”（投降派 vs. 對抗派）的争論（來源：耶魯大學出版社學術著作）。
capitulationist /kəˌpɪtʃʊˈleɪʃənɪst/
詞性：名詞
中文釋義：投降主義者
指在政治、軍事或意識形态領域主張妥協退讓甚至投降的派别或個人，尤其指在面對壓力或沖突時主動放棄原則立場的群體。該詞帶有明顯的貶義，常見于曆史或政治語境中批判妥協行為。
曆史事件：
中國共産黨的曆史文獻中，曾用該詞批判王明的右傾錯誤，如：
"Right opportunism emerged... in the form of Wang Ming's Right capitulationist mistakes."
（右傾機會主義以王明的右傾投降主義錯誤形式出現。）
政治批判：
常用于描述政治鬥争中放棄鬥争、妥協退讓的派系，例如在抗日戰争期間對投降派的批判。
該詞與capitulation（有條件投降）密切相關，但後者更中性，可指正式協議（如戰争投降書），而capitulationist 強調主動妥協的意識形态屬性。
【别人正在浏覽】