美:/'ˈkæpɪtəˌlaɪn/
adj. 朱庇特神殿的，朱庇特山的
n. 古羅馬的七個山丘之一
The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.
伊特魯裡亞人在卡皮托利尼山上給朱庇特建了一座大廟，并把廣場地區的水排幹。
In the Capitoline Museum in Rome is a sculpture in marble which, in its ****** pathos, seems to me to be a most beautiful creation.
在羅馬的卡比托奈山丘博物館裡，有一尊大理石雕塑，因其簡介哀婉的線條，形成了我心中最美的作品。
ON MARCH 25th 1957 a gaggle of leaders from six European countries (France, West Germany, Italy and the Benelux trio) met in the great hall of the Horatii and the Curiatii in Rome's Capitoline museum.
1957年3月25日，來自6個歐洲國家（法國、西德、意大利、比利時、荷蘭、羅森堡）的領導人齊聚羅馬雕塑博物館（Capitoline museum）的霍拉提（Horatii）和庫裡亞提（Curiatii）（注1）大廳。
Capitoline（中文譯作“卡比托利歐”）是一個與古羅馬曆史、宗教和現代文化緊密相關的術語，其含義可從以下層面解析：
地理與曆史意義
Capitoline 源于拉丁語“Capitolium”，特指羅馬七丘之一的卡比托利歐山（Capitoline Hill）。該山丘是古羅馬的政治與宗教中心，山頂建有朱庇特神廟（Temple of Jupiter Optimus Maximus），供奉羅馬主神朱庇特。公元前509年羅馬共和國建立後，此地成為元老院集會與重大儀式的舉辦地（來源：大英百科全書）。
現代文化與建築象征
現代羅馬的卡比托利歐廣場（Piazza del Campidoglio）由米開朗基羅設計，現為羅馬市政府所在地。廣場上的卡比托利歐博物館（Capitoline Museums）保存了大量古希臘羅馬雕塑，如著名的《母狼哺嬰》青銅像（來源：羅馬市政府官網）。
語言衍生與相關術語
英語中，“Capitol”（國會大廈）一詞即源自“Capitoline”，例如美國華盛頓的國會大廈（United States Capitol）即借用了古羅馬的政治象征意義（來源：美國國會官網）。此外，“Capitoline Triad”指古羅馬三大主神（朱庇特、朱諾、密涅瓦）的祭祀體系。
宗教與神話關聯
卡比托利歐山在羅馬神話中被視為“永恒之城”的起源象征。傳說中，戰神馬爾斯之子羅慕路斯與雷穆斯在此建立羅馬城，母狼哺嬰雕像即紀念這一傳說（來源：斯坦福大學古典學研究中心）。
Capitoline 是一個與古羅馬曆史和文化密切相關的詞彙，其含義可從以下方面解釋：
地理概念
Capitoline 作為名詞時，指古羅馬的卡比托利歐山（Capitoline Hill），這是羅馬七座山丘中最高且最具曆史意義的一座。它曾是古羅馬的政治與宗教中心，朱庇特神廟（Temple of Jupiter）便坐落于此。
形容詞用法
作為形容詞，Capitoline 描述與卡比托利歐山或朱庇特神殿相關的事物。例如：
曆史與當代意義
該山丘在古羅馬時期象征權力與神聖，如今仍是羅馬重要地标，其名稱也延伸至現代建築或機構（如美國國會大廈“Capitol”一詞即源于此）。
補充說明：發音為英式 [ˈkæpɪtəlaɪn] / 美式 [ˈkæpɪtəˌlaɪn]。
【别人正在浏覽】