capacity for是什麼意思，capacity for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

…的能力

Human beings have an infinite capacity for self-deception.

人類自欺的能力是無窮盡的。

Limited resources are restricting our capacity for developing new products.

有限的資源正制約着我們開發新産品的能力。

He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.

他天生沒有威信，也沒有将其意志強加于他人的能力。

I really admire his capacity for work.

我真欽佩他的工作能力。

If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.

如果你還要繼續活下去，你隻能通過自身客觀化的能力，通過寫作從無限的壓力中解放你自己。

"Capacity for"是一個英語常用短語，主要用于描述個體或事物在特定領域的能力、潛力或承載能力。以下是基于權威來源的詳細解釋：

核心語義 "capacity for"指某人或某物具備完成某項活動的内在能力或潛力，強調與生俱來或後天培養的特質。牛津詞典将其定義為"the ability or power to do, experience, or understand something"（來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/capacity）
心理學應用在認知心理學領域，該短語特指人類心智處理特定任務的能力。例如："Working memory capacity for language processing affects learning outcomes"（語言處理的工作記憶容量影響學習效果），此定義參考美國心理學會術語庫（來源：https://dictionary.apa.org/capacity）
教育場景劍橋詞典特别指出"capacity for growth"指代學習潛力，常見于教育評估場景，如："The student demonstrated remarkable capacity for abstract reasoning"（來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/capacity）
職業發展《哈佛商業評論》使用該短語描述職場核心能力："Leadership capacity for crisis management is a vital executive skill"（來源：https://hbr.org/2023/08/developing-leadership-capacity-in-uncertain-times）
生物學延伸在生物學領域，該短語可指生物系統的物理承載能力。如世界衛生組織文件記載："Liver's metabolic capacity for toxin processing"（肝髒處理毒素的代謝能力）（來源：https://www.who.int/publications-detail-redirect/9789241594454）

“capacity for” 是一個英語短語，通常表示“在某一方面的能力、潛力或容納力”。以下是具體分析：

基本定義
“capacity” 本義指物理上的“容量”（如容器的容量），但搭配介詞 “for” 後，引申為“内在的潛力或能力”，強調人或事物在某一方面的適應性或可能性。
常見場景
可用于描述學習能力、情感承受力、發展潛力等抽象概念。例如：
- She has a remarkablecapacity for learning languages.（她有非凡的語言學習能力。）
- This material has a highcapacity for heat absorption.（這種材料有很強的吸熱能力。）

語法搭配
- capacity for + 名詞/動名詞
  - capacity for love（愛的能力）
  - capacity for adapting to changes（適應變化的能力）
- capacity for + 抽象概念（如 growth, improvement, understanding 等）。
可數性
“capacity” 在此短語中通常為不可數名詞，但若強調不同領域的能力時，可用複數形式：
- human capacities for creativity and logic（人類的創造力和邏輯能力）。

ability
側重後天習得的技能，而 “capacity for” 更強調與生俱來或潛在的素質。
- ability to swim（遊泳的技能） vs. capacity for empathy（共情的天賦）。
potential
強調未來的可能性，而 “capacity for” 更指當前已存在的能力基礎。
- potential for success（成功的可能性） vs. capacity for hard work（努力的能力）。

避免混淆
勿與 “capacity of”（物理容量）或 “capacity to do”（做某事的能力）混淆。例如：
- Thecapacity of the bottle is 1 liter.（瓶子的容量是1升。）
- He has thecapacity to lead the team.（他有領導團隊的能力。）
正式程度
該短語多用于正式寫作或學術語境，口語中可替換為更簡單的表達（如 good at 或 able to）。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或上下文，我會為您深入解答！