canoness是什麼意思，canoness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

canoness英标

英:/''kænənɪs/ 美:/'ˈkænənəs/

常用詞典

同義詞

專業解析

canoness（中文譯為“詠禱女修士”或“女詠禱司铎”）是天主教會中一種具有曆史淵源的女性宗教職位，專指隸屬于特定修會的女性成員。這一頭銜源自拉丁語“canonicus”，原意為“遵守規則者”，特指遵循《聖奧古斯丁會規》等教會規範的宗教團體成員。

根據《天主教百科全書》（Catholic Encyclopedia）記載，canoness制度起源于中世紀歐洲，最初與男性修會“詠禱司铎”（canons regular）并行存在。她們通常分為兩類：

1. 活躍修會詠禱女修士（Active Canonesses）：參與教育、醫療等社會服務，如現代仍活躍的“聖詠禱修女會”（Sisters of the Life）。
2. 隱修詠禱女修士（Contemplative Canonesses）：專注于隱修生活，如保留傳統禮儀的“耶路撒冷聖詠禱修女會”。

與普通修女不同，canoness的職責更接近男性詠禱司铎，部分曆史文獻顯示，她們曾參與管理教會財産并主持特定禮儀活動。現代語境中，這一頭銜多用于強調其修會的曆史傳承和靈修特色，例如《牛津宗教研究詞典》（Oxford Dictionary of Religion）指出，該術語在當代教會中仍被少數修會沿用以保留傳統身份。

網絡擴展資料

單詞canoness 的含義可綜合以下信息解釋：

1.基本定義

指生活在宗教團體中的女性成員，通常遵循共同教規，但未必發終身誓願（如貞潔、貧窮等）。她們在社區中過着簡樸的生活，部分團體會遵守修道院規則。

2.詞源與發音

• 發音：英式音标為 /ˈkænənɪs/，美式音标為 /ˈkænənɪs/，重音在首音節。
• 構成：源自“canon”（教會法規或教規）加女性後綴“-ess”，表明其宗教身份與性别屬性。

3.注意事項

• 與“修女”的區别：傳統修女（nun）通常需發終身誓願，而 canoness 的誓願約束可能更靈活。
• 中文翻譯争議：部分詞典譯為“女牧師”，但實際更接近“女修士”或“修女會成員”，因其職責更偏向團體生活而非主持宗教儀式。

4.曆史與現代應用

該詞多用于描述中世紀至近代歐洲的宗教女性團體，現代相關組織可能因教派不同而存在差異。

建議結合具體語境理解其含義，宗教術語的翻譯需謹慎對照上下文。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】