can only是什麼意思，can only的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

隻得

例句

From here on, it can only get better.

從現在開始，情況隻會變得更好。

You can only retrieve the situation by apologizing.

你隻有道歉才能挽回這個局面。

Her comments can only be very hurtful to Mrs. Green's family.

她的話隻會使格林太太一家人感到非常傷心。

Their action can only serve to harden the attitude of landowners.

他們的舉動隻會使土地所有者們的态度變得強硬。

National isolation can only cause economic and cultural impoverishment.

國家孤立隻會造成經濟和文化貧困。

同義詞

|cannot choose but/have no alternative but;隻得

專業解析

"can only" 是一個英語短語，由情态動詞 "can" 和副詞 "only" 組合而成。它在句子中表達一種限制、唯一可能性或強調能力的局限性。以下是其詳細解釋：

核心含義：表示限制或唯一選擇
- "can only" 的核心意思是“隻能”、“僅僅能夠”。它強調在特定情況下，主語除了做某事之外沒有其他選擇、能力或可能性。
- 它限制了動作的範圍或可能性，暗示着某種約束、規定、能力上限或特定條件的存在。
- 例句：
  - "Ican only speak a little French." (我隻會說一點法語。) -> 能力限制
  - "Due to the budget, wecan only hire one person." (由于預算限制，我們隻能雇傭一個人。) -> 資源限制
  - "The doctor said hecan only see you at 3 pm." (醫生說他隻能在下午3點見你。) -> 時間限制/唯一選擇
  - "Youcan only enter the building with a valid ID." (你隻能憑有效身份證件進入大樓。) -> 規定限制
強調唯一可能性或結果
- 有時，"can only" 用于強調某個動作或狀态是導緻特定結果的唯一途徑，或者某個結論是唯一合理的解釋。
- 例句：
  - "Thiscan only mean one thing: they've decided to cancel the project." (這隻能意味着一件事：他們已經決定取消這個項目了。) -> 唯一合理的解釋
  - "Working hardercan only improve your chances of success." (更加努力地工作隻會增加你成功的機會。) -> 唯一可能的結果（積極）
  - "Ignoring the problemcan only make it worse." (忽視問題隻會讓情況變得更糟。) -> 唯一可能的結果（消極）
語法結構與 "only" 的位置
- "only" 的位置在英語中很重要，因為它決定了被強調的部分。在 "can only" 結構中：
  - "only" 通常緊跟在 "can" 之後，修飾其後的動詞或動詞短語。
  - 例如："I can only try." (我隻能試試。) -> "only" 修飾 "try"，強調除了嘗試别無他法。
  - 比較："I only can try." (這個語序不太自然，但若用，可能強調“隻有我能試”，但通常不這麼說。)
- 标準的、表達能力限制的語序是 "can only + verb"。
與 "only can" 的區别
- "only can" 雖然語法上可能成立，但意思和強調點完全不同，且遠不如 "can only" 常用。
- "only can" 通常強調“隻有...能夠”，即突出主語的能力是獨一無二的。
- 例句： "Sheonly can solve this complex equation." (隻有她能解這個複雜的方程。) -> 強調“她”是唯一有這個能力的人。
- 在日常表達“隻能”這個限制含義時，幾乎總是使用 "can only"。

"can only" 是一個表達限制、唯一選擇或必然結果的常用短語。它表示主語在能力、條件、規則或邏輯上僅限于執行某個動作或處于某種狀态，暗示着沒有其他替代方案或可能性。其标準語序是 "can only + verb"。

參考來源：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "only" 作為副詞用法的解釋，說明了其用于限制意義時的位置和作用。
牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 中關于 "only" 的副詞用法，提供了表示限制的例句。
英語語法資源 (如 British Council LearnEnglish, Purdue OWL) 在講解情态動詞和副詞位置時，會涉及 "can only" 這類結構的典型用法和含義。

網絡擴展資料

“can only”是英語中常見的詞組組合，其含義需要結合語境分析：

基本結構解析

can：情态動詞，表示能力/可能性（如“能夠”）或允許（如“可以”）
only：副詞，表示限制性（“僅僅”“隻能”）

常見含義

唯一可能性
- 例：We can only wait.（我們隻能等待）
- 表示在特定條件下沒有其他選擇
能力限制
- 例：This printer can only print in black and white.（這台打印機隻能打印黑白）
- 強調設備/人的功能局限
委婉建議
- 例：You can only try.（你至少可以試試）
- 通過限制性表達降低要求的強度

語法注意

only的位置影響語義：
- I can only eat one piece → 強調數量限制
- I only can eat one piece → 強調能力限制
常與動詞原形搭配：can only + V

特殊用法

"can only imagine"（隻能想象）：表達對未知事物的推測例：I can only imagine how hard it was.（我無法親曆，隻能想象其中的艱難）

建議通過具體例句理解其用法，注意觀察上下文中的限制條件表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】