camerlengo是什麼意思，camerlengo的意思翻譯、用法、同義詞、例句

camerlengo英标

英:/''kæmə'leŋɡəʊ/

詞性

複數 camerlengos

常用詞典

n. 財政官；教宗侍從（天主教）

例句

The professor has a fascinating exchange with the Camerlengo, who asks him if he believes in God.

教授和内侍有一段精彩的對話，後者問教授是否相信上帝。

McGregor will play Camerlengo Carlo Ventresca, also known as Janus, the late Pope's closest aide who initially helps Langdon in the investigation.

麥克格雷格将飾演教皇内侍，也被稱為兩面神，前任教皇最親密的助手，主要幫助蘭登進行調查。

Mc GREgor will play Camerlengo Carlo Ventresca, also known as Janus, the late Pope's closest aide who initially helps Langdon in the investigation.

麥克格雷格将飾演教皇内侍，也被稱為兩面神，前任教皇最親密的助手，主要幫助蘭登進行調查。

專業解析

camerlengo（中文常譯為“宗座總務”或“教宗内務總管”）是天主教會羅馬教廷内一個極其重要且曆史悠久的職務，特指聖座經濟委員會主席（Camerlengo of the Holy Roman Church）。該職位在教宗職位空缺期間（即“宗座出缺”Sede Vacante）承擔着管理教廷日常事務和籌備新教宗選舉的關鍵職責。

核心職責與權力：
- 宗座出缺期總管：這是其最核心的職能。當教宗去世或辭職後，在樞機團選舉出新教宗之前，宗座總務成為教廷日常行政事務的最高負責人。他負責管理梵蒂岡城的財産和財政收入，确保教廷的正常運轉。
- 主持教宗葬禮：負責安排已故教宗的葬禮事宜。
- 籌備樞密會議：負責召集并籌備選舉新教宗的樞機團秘密會議（Conclave），包括安排會議地點、後勤保障等。
- 認證新教宗選舉結果：在樞機團選舉出新教宗後，宗座總務負責正式詢問當選者是否接受選舉結果，并在其接受後，向全世界宣布新教宗的名字及其所選尊號。
- 保管教宗戒指與印章：在宗座出缺期開始時，宗座總務負責收回并銷毀象征教宗權力的“漁人權戒”（Ring of the Fisherman），以防在空缺期被濫用。同時保管教宗的其他官方印章。
曆史淵源與地位：
- 該職位起源于中世紀教宗宮廷的財務總管（類似國庫管理員），負責管理教宗的財政和財産（Camera Apostolica）。其名稱“camerlengo”源自拉丁語“camerarius”（意為“内室侍從”或“管家”）。
- 曆史上，宗座總務的權力一度非常大，甚至能影響教宗選舉。隨着時間推移，其權力逐漸被規範，但其在宗座出缺期的核心管理角色始終至關重要。
- 擔任此職者通常是德高望重的樞機主教（Cardinal），由教宗親自任命。
現代實踐與重要性：
- 在現代，宗座總務的角色在教宗正常在位期間相對低調，主要負責管理聖座財産（特别是動産和流動資産）。但其在教宗職位空缺時的臨時治理權，對于确保教廷的連續性和新教宗選舉的順利進行具有不可替代的作用。
- 最近的著名例子是本笃十六世于2013年2月辭職後，當時的宗座總務塔爾奇西奧·貝爾托内樞機（Cardinal Tarcisio Bertone）負責管理教廷事務，直至方濟各當選為新教宗。

Camerlengo 是天主教會中一個具有深厚曆史底蘊的關鍵職位，其核心職能是在教宗職位空缺期間（宗座出缺期）擔任教廷的臨時行政首腦，負責管理教廷財産、籌備新教宗選舉會議（樞密會議），并在新教宗選出後履行關鍵的确認和宣布職責。這一職位對于維護教廷的穩定過渡和傳承至關重要。

參考資料來源：

天主教法典（1983年）相關條款 - 參見梵蒂岡官方網站（The Holy See）關于羅馬教廷組織的部分或天主教法典線上數據庫（例如： https://www.vatican.va - 需查找具體條款）。
梵蒂岡官方網站（The Holy See）對羅馬教廷部門的介紹 - (例如： https://www.vatican.va - 需查找羅馬教廷部門結構)。
天主教百科全書（Catholic Encyclopedia）或新天主教百科全書（New Catholic Encyclopedia）相關條目 - (例如：線上版本如 https://www.newadvent.org/cathen/ 或圖書館資源)。
教會史相關權威著作（如 Hubert Jedin 主編的《教會史手冊》等）中關于教廷官職的章節。
天主教香港教區法典翻譯 - 《天主教法典（拉丁文中文本）》 - 可作為中文術語參考（例如： https://www.catholic.org.hk - 需查找相關文件或出版物）。
新聞報道與分析（如本笃十六世辭職事件期間權威媒體如 BBC, Reuters, AP, Catholic News Service 的相關報道） - (例如： https://www.bbc.com/news, https://www.catholicnews.com - 需查找2013年2-3月存檔)。

網絡擴展資料

camerlengo是源自意大利語的天主教術語，具體含義和用法如下：

核心定義
該詞指天主教教廷中的高級職位，中文常譯為"教宗侍從"或"財政官"，主要負責教宗財産的行政管理工作。
發音特點
英式音标為[kæmə'leŋgəʊ]，美式發音為[ˌkæmə'leŋgoʊ]，重音在第三個音節，詞尾"go"發音類似"go"而非"jo"。
職責範圍
根據傳統，該職位在教宗去世後需暫時接管教廷財産，并主持樞機主教閉門會議直至新教宗選出（此為天主教治理體系的補充說明，未直接見于搜索結果）。
詞源背景
源自意大利語"camerlengo"，本意為"宮廷總管"，由"camera"（房間）和"lengo"（古語後綴）構成，體現其管理職能的曆史淵源。

建議需要了解具體任職流程或現代職能變化的讀者，可進一步查閱《天主教法典》相關章節或教廷官方文件。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】