風平浪靜；靜海；[海洋] 無浪
It was a calm sea.
海上風平浪靜。
The calm sea glistened in the sunlight.
平靜的海面在陽光下閃閃發光。
Such a boat is fit only for a calm sea.
這種船隻適于在風平浪靜的海上航行。
A red sun rose thinly from the calm sea.
一輪紅日從平靜的海面淡淡升起。
The calm sea was dotted with brigs.
平靜的海上點綴着一隻隻雙桅橫帆船。
|Calm and Tranquil;風平浪靜；靜海；[海洋]無浪
calm sea 是由形容詞 "calm"（平靜的）和名詞 "sea"（海洋）組成的複合詞或短語，其核心含義指海面處于平和、無風浪的狀态。具體可從以下層面解析：
風平浪靜的海面
指海洋表面無顯著波浪或湍流，通常因風力微弱（≤ 1 級，風速≤ 3節）或完全無風所緻。此時海面平滑如鏡，僅可能有微小漣漪（浪高≤ 0.1米）。例如：
"After the storm passed, the calm sea reflected the sunset like a vast sheet of glass."（風暴過後，平靜的海面如巨大的玻璃般映照着落日。）
來源：世界氣象組織（WMO）對海況的定義 。
航海安全條件
在航海術語中，"calm sea" 代表適宜航行的理想海況，船隻行駛平穩，無颠簸風險。國際海事組織（IMO）将其歸類為 "Glassy Sea"（海況0級），是安全評估的重要指标 。
象征安甯與和諧
在文學作品中，"calm sea" 常隱喻内心的平和或局勢的穩定。例如詩人艾米莉·狄金森曾寫道：
"Hope is the thing with feathers — / That perches in the soul — / And sings the tune without the words — / And never stops — at all — / And sweetest — in the Gale — is heard — / And sore must be the storm — / That could abash the little Bird / That kept so many warm — / I’ve heard it in the chillest land — / And on the strangest Sea — / Yet, never, in Extremity, / It asked a crumb — of Me."
（譯文：希望是長着羽毛的東西——/栖息在靈魂深處——/吟唱着無詞的曲調——/永不停息——/風暴中最甜美——/能挫傷這小鳥的暴風雨/必定極其猛烈——/它曾飛越最寒冷的土地/和最陌生的海域——/卻從未，在絕境中，/向我索取分毫。）
來源：艾米莉·狄金森詩集（1891）。
反襯危機前的甯靜
諺語 "Beware of a calm sea; the storm may follow"（警惕平靜的海面，風暴或隨後而至）警示表象安甯下潛藏的危機，常見于西方寓言 。
根據海洋學研究，平靜海面需同時滿足以下條件：
來源：美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）海洋動力學報告 。
"calm sea" 是一個由形容詞+名詞構成的短語，其含義和用法如下：
基本釋義： 字面指沒有風浪、水面平靜的海洋狀态，常用來描述：
擴展解釋：
典型例句：
近義詞： smooth waters / tranquil ocean / placid sea
反義詞： stormy sea / rough waters / turbulent ocean
該短語在不同語境中可靈活使用，實際應用中需結合上下文判斷具體含義。對于航海等專業領域，建議參考《國際海洋氣象術語手冊》獲取更精準的定義。
tearealisebrewpaperbackfeistyballparkCABScontainslistingsnicksphrasedPlayassmartestsubjectingactivation entropyfinancial leveragein hidingmergers and acquisitionsplant layoutservice centerskin texturespatial resolutiontennis shoesthyroid cartilagebaptistryBentrolcolourablydecadalhimantandraceaekupaphrite