
美:/'keɪn/
n. 兇手;殺兄弟者;該隱(亞當之子)
But behind the scenes Mr. Cain will be working quietly to try to get a deal done.
但在幕後,凱恩先生将會不聲不響地工作,努力把交易做成。
God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝更喜歡亞伯的獻祭,結果,該隱痛苦和嫉妒到了起殺心的地步。
Cain also has other children.
該隱也有其他的孩子。
Cain repeated, No commonality.
凱恩重複道,“沒有共性。”
Mr Cain will struggle to do that.
凱恩将會盡力這麼做。
raise cain
大吵大鬧;引起騷亂
n.|murderer/slayer;兇手;殺兄弟者;該隱(亞當之子)
該詞源于希伯來語קַיִן(Qayin),主要有以下含義:
《聖經》人物
在《創世記》4:1-16中記載,該隱是亞當與夏娃的長子,因嫉妒殺害弟弟亞伯,成為人類曆史上首個謀殺者。該事件被稱為"該隱殺弟",象征人性中的暴力與罪惡來源:聖經和合本電子版。
文學象征
英國詩人拜倫在詩劇《該隱》中将其塑造成反抗神權的悲劇英雄,這種解讀影響了浪漫主義文學對叛逆者形象的塑造[來源:大英百科全書]。
語言學延伸
在古英語文獻中衍生出動詞"cainian",表示暴力行為。現代英語諺語"raise Cain"意為引起騷亂,如《韋氏詞典》收錄該短語釋義為"to cause trouble"[來源:Merriam-Webster詞典]。
人類學概念
部分學者用"該隱綜合症"指代兄弟相争的社會現象,美國人類學家勞倫斯·史東在《家庭與命運》中以此分析古代王位繼承沖突[來源:劍橋大學出版社學術專著]。
天文學名詞
火星與木星之間的小行星帶存在編號1912的"Cain"星體,由美國天文學家湯姆·格雷爾斯于1952年發現并命名[來源:NASA小行星數據庫]。
根據權威詞典和資料,"Cain"主要有以下含義:
一、聖經人物 《聖經·創世記》記載,Cain(該隱)是亞當與夏娃的長子,因嫉妒殺害弟弟亞伯(Abel),成為人類曆史上第一個謀殺者。該典故衍生出"raise Cain"(引發騷亂)等英語習語。
二、人名含義
三、其他釋義 在古英語中可指"實物田賦",但此用法已罕見。
四、發音與翻譯
注:部分非權威資料提及與吸血鬼相關的内容,但缺乏可靠依據,建議以權威文獻為準。
southeastpercentas long asembeddedby the close ofaddlecasterscounterjumperdeceitfulnessfurrieslangermediaemortalsexcuse oneselffling atgastric secretionslowly but surelytrailer parkbuturoncontigencycyclolysisdegoldenfleurageexomysiumfootpadguidepostsheliozoanindiffusionfluidized bed combustionrefrigerating capacity