by then是什麼意思，by then的意思翻譯、用法、同義詞、例句

by then英标

美:/'baɪ ðen/

常用詞典

例句

專業解析

"by then" 是一個在英語中非常常用的時間短語，用于指代在某個特定時間點或事件發生之前或之時已經完成或發生的情況。它的核心含義是“到那時為止” 或“在那時之前”。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義與時間指向：

   • “到那時為止” (Up Until That Point)： 它表示在提及的某個未來或過去的時間點（“then”）之前，某個動作或狀态已經完成、發生或存在。這個“then”通常由上下文明确指代，可能是一個具體的時間（如 5點鐘、下周一）、一個事件（如他到達、會議開始）或一個之前提到的情境。
   • “在那時之前” (Before That Time)： 強調動作需要在那個時間點之前完成。
   • 隱含“不晚于”的意思： 它包含了一個截止點的概念，即動作必須在那個時間點或更早發生。

2. 語法功能：

   • 副詞性短語： "by then" 在句子中主要充當時間狀語，修飾動詞，說明動作發生的時間範圍。
   • 常用于完成時态： 因為它強調“到某個時間點為止”的結果或狀态，所以經常與完成時态（現在完成時、過去完成時、将來完成時）連用。當然，它也可以用于其他時态，隻要符合“截止點”的語境。

3. 典型使用場景：

   • 未來情境：
     • "I have a meeting at 3 pm. I need to finish this report*by then***." (我下午3點有個會議。我需要在那時之前**完成這份報告。) -> 強調在3點會議開始前完成。
     • "The project deadline is next Friday. We should have all the data analyzed*by then***." (項目截止日期是下周五。我們到那時**應該已經分析完所有數據了。) -> 強調在下周五之前完成分析。
   • 過去情境：
     • "He promised to call me at 8 pm, butby then I was already asleep." (他答應晚上8點給我打電話，但到那時我已經睡着了。) -> 強調在8點那個時間點，睡覺的狀态已經存在。
     • "The fire brigade arrived quickly, butby then the fire had already spread to the next building." (消防隊很快就到了，但到那時火勢已經蔓延到隔壁大樓了。) -> 強調在消防隊到達那個時間點之前，火勢蔓延已經發生（過去完成時）。
   • 指代上文提到的未來或過去時間點：
     • "We'll meet again in five years. Hopefully,by then we'll both have achieved our goals." (我們五年後再見。希望到那時我們都已經實現了各自的目标。) -> “then” 指代 “in five years”。
     • "She left the company in 2020.By then she had been working there for a decade." (她于2020年離開了公司。到那時，她已在那裡工作了十年。) -> “then” 指代 “in 2020”。

4. 常見錯誤辨析：

   • "by then" vs. "until then":
     • "by then" 強調在某個時間點或之前完成/發生，關注的是截止點和結果（動作已完成）。
     • "until then" 強調動作或狀态持續到那個時間點為止，關注的是持續過程（動作在該時間點停止）。
     • 例子：
       • "I need the reportby 5 pm." (我需要在5點之前拿到報告。 - 報告在5點或更早完成即可)
       • "I will workuntil 5 pm." (我會一直工作到5點。 - 工作持續到5點結束)
   • "by then" vs. "at that time":
     • "by then" 強調“到那時為止”的累積或完成狀态。
     • "at that time" 僅指“在那個具體的時間點”發生了什麼，不涉及之前的狀态。
     • 例子：
       • *"*By then (the year 2000), the population had doubled." (到那時（2000年），人口已經翻倍了。 - 翻倍是2000年之前完成的)
       • *"*At that time (in the year 2000), the population was 6 billion." (在那個時間點（2000年），人口是60億。 - 僅描述2000年當時的狀态)

"by then" 是一個指示時間截止點的關鍵短語，意為“到那時（為止）”或“在那時之前”，強調在所指明的特定未來或過去時間點之前，某個動作已經完成、某個事件已經發生或某個狀态已經存在。它常用于完成時态，并需與上下文明确的時間參照點結合理解。

來源參考：

• 該解釋綜合了權威英語詞典和語法指南中對介詞 "by" (表示時間截止點) 和副詞 "then" (指代特定時間點) 的定義及組合用法。具體概念可參考如牛津高階學習者詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 或劍橋英語語法 (Cambridge Grammar of English) 中的相關條目。

網絡擴展資料

“by then” 是一個英語短語，通常表示“到那時為止” 或“在那之前已經……”，用于強調某個時間點之前已經完成的動作或存在的狀态。

核心含義

1. 時間範圍：指在某個特定時間點（明确的或前文提到的）之前發生的事。

   • 例句：
     "I need to finish the report by Friday. By then, I’ll have all the data ready."
     （“我需要在周五前完成報告，到那時我會準備好所有數據。”）

2. 隱含結果：常與完成時态連用，強調動作的完成性。

   • 例句：
     "She said she would call me at 3 PM. By then, I had already left the office."
     （“她說下午3點會打給我，但那時我已經離開辦公室了。”）

與其他短語的對比

• By then vs. Until then：

  • By then：強調在時間點前完成動作（動作已完成）。
    "By then, the project was already over."
  • Until then：強調持續到時間點的狀态（動作持續到該時間）。
    "We’ll wait here until then."

• By then vs. By that time：
  兩者含義相同，但 "by that time" 更正式，常用于書面語。

常見搭配

1. 與過去完成時連用：
   "By then, he had already graduated."
2. 與将來完成時連用：
   "By this time next year, I will have saved enough money."

易混淆點

• 避免誤用為“by the time”（需接從句）：
  "By the time you arrive, I’ll be gone." ✅
  "By then you arrive…" ❌

如果需要更多例句或場景分析，可以進一步提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】