by plane是什麼意思，by plane的意思翻譯、用法、同義詞、例句

by plane英标

美:/'baɪ pleɪn/

常用解釋

乘飛機

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"by plane" 是一個英語介詞短語，用于描述乘坐飛機這種交通方式。它強調的是完成旅程所采用的交通工具或手段。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • "by" 在這裡表示“通過...方式”或“使用...工具”。
   • "plane" 是 "airplane" 的縮寫，指“飛機”。
   • 因此，"by plane" 直譯為“通過飛機的方式”，即“乘飛機”、“坐飛機”。

2. 用法與語境：

   • 詢問或描述交通方式： 這是最常見的用法，用于回答 "How...?"（如何...？）這類詢問交通方式的問題。
     • 例如：
       • "How did you get to New York?" - "I traveled by plane." （“你怎麼去紐約的？” - “我乘飛機去的。”）
       • "It's faster to go by plane than by train." （乘飛機去比坐火車快。）
   • 表示旅行手段： 在描述行程、比較不同交通方式或讨論物流時使用。
     • 例如：
       • "Goods are often transported internationally by plane for speed." （貨物為了速度常常通過空運進行國際運輸。）
       • "We decided to send the urgent documents by plane." （我們決定通過航空寄送緊急文件。）
   • 與動詞搭配： 常與 "travel", "go", "come", "send", "transport" 等動詞連用。
     • 例如： "go to London by plane" （乘飛機去倫敦）, "send a package by plane" （空運一個包裹）。

3. 語法要點：

   • "by plane" 作為一個介詞短語，在句子中通常作狀語，修飾動詞，說明動作進行的方式。
   • 注意：在 "by" 後接交通工具時，交通工具名詞前不加冠詞 (a/an/the)。例如，隻能說 "by plane"，不能說 "by a plane" 或 "by the plane"（除非特指某一架飛機，但此時意思會改變，更側重于位置或工具本身而非交通方式概念）。
   • 類似的表達還有：by car (開車), by bus (乘公交), by train (坐火車), by bike (騎自行車), by ship/sea (乘船/走海路)。

4. 同義或近義表達：

   • by air: 這是更正式或更廣義的說法，指“通過航空方式”，涵蓋了所有飛行器（飛機、直升機等）。"by plane" 特指乘坐飛機。
   • fly (to): 動詞 "fly" 直接表示“飛行”或“乘飛機前往”。
     • 例如： "We flew to Paris." （我們乘飛機去了巴黎。） 這比 "We went to Paris by plane." 更簡潔常用。
   • take a plane: 表示“搭乘飛機”。
     • 例如： "We took a plane to Tokyo." （我們搭乘飛機去了東京。）

"by plane" 是一個标準且常用的英語短語，專門指代“乘坐飛機”作為出行或運輸的方式。其核心在于強調“飛機”是實現位移或運輸目的的工具。在使用時需注意其介詞搭配規則（by + 無冠詞交通工具名詞）。

參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其對 "by" 的釋義中，明确列出了 "used to show the way of travelling" 的用法，并提供了 "by car/bus/train/plane" 作為典型例子。這直接印證了 "by plane" 表示交通方式的含義和用法 。
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在 "plane" 詞條下的 "British/American" 用法注釋中提到 "Airplane is more common in American English, while aeroplane is more common in British English. The usual word for both is plane."，并提供了 "by plane" 作為常見搭配的例句 。這說明了 "plane" 作為 "airplane/aeroplane" 的通用簡稱，以及 "by plane" 作為标準表達的地位。
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 在其對 "by" 的釋義中，也包含了 "If you travel or send something by a particular means of transport, you use it to travel or to send it." 的義項，并給出了 "by car", "by plane" 等實例 。這進一步确立了 "by plane" 在描述交通方式時的語法結構和語義。

網絡擴展資料

詳細解析：by plane

一、核心含義與用法

• 定義

  • 介詞短語，表示“乘飛機”這一交通方式，強調通過飛機完成出行或運輸動作。
  • 屬于“by + 交通工具”的固定搭配結構（如 by car、by train），後接的交通工具名詞前不加冠詞或修飾詞。

• 功能與場景

  • 作狀語：修飾動詞，描述動作的方式。

    They traveled to Parisby plane.（他們乘飛機去巴黎）

  • 對比選擇：與其他交通方式并列，用于比較。

    Are you goingby boat orby plane?（你坐船還是乘飛機去？）

二、同義表達與變體

• 同義替換

  • by air：更廣義的“通過航空方式”，適用于貨運、客運等多種場景。

    The package was sentby air.（包裹通過空運寄出）

  • by flight：強調具體航班，但口語中常與 by plane 混用。

• 英美拼寫差異

  • 盡管 plane 在英式英語中對應 aeroplane，美式英語為 airplane，但短語 by plane 在兩種變體中通用。

三、語法規則與注意事項

• 時态與結構

  • 無過去式：by plane 作為介詞短語，本身不涉及動詞時态變化，時态由句子中的謂語動詞體現。

    Hewent to Tokyoby plane.（他乘飛機去了東京）

  • 被動語态適用：可搭配被動結構。

    The goodswere deliveredby plane.（貨物通過飛機運送）

• 常見搭配

  • 動詞 + by plane：travel/go/fly/send by plane（乘飛機旅行/去/飛行/寄送）。
  • 修飾語擴展：

    travelby private plane（乘私人飛機）
    sendby international plane（通過國際航班寄送）

四、易混淆點辨析

• by plane vs. take a plane

  • by plane：側重交通方式，作狀語。

    She arrivedby plane.（她乘飛機抵達）

  • take a plane：強調主動選擇“搭乘飛機”，作謂語。

    Shetook a plane to New York.（她搭乘飛機去紐約）

• by plane vs. on a plane

  • by plane：指整體出行方式。
  • on a plane：描述具體位置或狀态（在飛機上）。

    I read a bookon the plane.（我在飛機上讀書）

五、文化與應用

• 現代交通象征：by plane 代表高效、快速的全球化出行方式，常見于商務、旅遊等場景。
• 語言習慣：在口語中，by plane 比 by air 更常用，且更貼近日常生活表達。

“by plane”是表示“乘飛機”的标準英語短語，屬于固定搭配結構，需注意其語法規則（如無冠詞、無時态變化）及同義替換的細微差異（如 by air 的廣義性）。其使用場景廣泛，覆蓋日常對話、旅行規劃及物流運輸等領域。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】