by leaps and bounds是什麼意思，by leaps and bounds的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"by leaps and bounds" 是一個常用的英語習語，用來形容某事物極其迅速且顯著地增長、進步或發展。它強調的是變化的速度快、幅度大，就像跳躍（leaps）和跨越（bounds）一樣，不是緩慢漸進，而是大步飛躍式的。

詳細解釋：

1. 核心含義：快速且大幅度的進步/增長

   • 這個短語描繪的是一種迅猛的、非線性的、跳躍式的發展态勢。
   • 它不僅僅表示“快”，更強調在短時間内取得了巨大的、顯著的進展或增長。變化是引人注目的、跨越式的。

2. 構成與意象：

   • Leaps (跳躍)： 指向上或向前的快速、有力的動作，暗示着克服障礙或取得階段性突破。
   • Bounds (跨越/躍進)： 指大步的、充滿活力的跳躍或奔跑，強調覆蓋的距離或達到的高度。
   • 将兩者結合（"by" 表示方式），形象地描繪了事物不是一步一步走，而是一跳一大步地飛速前進，進展幅度非常大。

3. 使用場景：

   • 常用于描述積極的變化，如：
     • 學習進步： "Her English has improved by leaps and bounds since she started practicing every day." (她的英語自從每天練習後進步神速。)
     • 經濟發展： "The country's economy is growing by leaps and bounds." (該國經濟正在飛速增長。)
     • 技術進步： "Technology is advancing by leaps and bounds." (科技正在突飛猛進地發展。)
     • 兒童成長： "Your son has grown by leaps and bounds this year!" (你兒子今年長得真快啊！)
     • 業務擴張： "The company expanded by leaps and bounds after the new investment." (獲得新投資後，公司業務迅速擴張。)
   • 雖然主要用于積極語境，但理論上也可用于描述消極事物的快速增長（如問題惡化），但這種情況相對少見。

4. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞 (表示快速/大幅增長/進步)： rapidly, dramatically, significantly, enormously, tremendously, swiftly, at a rapid pace, in great strides。
   • 反義詞 (表示緩慢/無變化)： slowly, gradually, incrementally, little by little, at a snail's pace, stagnantly。

權威來源參考：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為："very quickly; in large amounts"。來源：牛津大學出版社的權威詞典資源。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為："If progress or growth happens in leaps and bounds, it happens very quickly"。來源：劍橋大學出版社的權威詞典資源。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 的釋義是："If something increases or improves by leaps and bounds, it quickly improves by a large amount"。來源：柯林斯出版社的權威詞典資源。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将其定義為："in very rapid and large amounts"。來源：美國曆史最悠久、最權威的詞典之一。

網絡擴展資料

"By leaps and bounds"（或"in leaps and bounds"）是一個英語習語，主要用于描述事物快速發展或取得顯著進步。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面構成：由"leap"（跳躍）和"bound"（彈跳）兩個表示快速動作的詞彙疊加而成，增強語勢。
• 引申意義：表示突飛猛進、飛速增長，常帶有積極色彩，用于形容科技發展、經濟增長、個人能力提升等領域。

用法特點

1. 搭配靈活
   可與介詞"by"或"in"連用，兩者含義相同：

   • 例：The economy is growing by/in leaps and bounds.（經濟正在飛速增長）

2. 典型語境

   • 科技進步：AI technology has advanced by leaps and bounds.（人工智能技術突飛猛進）
   • 商業發展：Coffee shops expanded in leaps and bounds.（咖啡店數量激增）
   • 個人成長：Her language skills improved by leaps and bounds.（語言能力飛速提升）

曆史淵源

• 文藝複興時期：最初用于文學作品中描述物理運動（如騎士策馬奔騰）
• 19世紀工業革命：逐漸轉向抽象發展，成為描述蒸汽機效率提升等科技進步的常用表達

同義替換

在學術寫作中可替代以下表達：

• Develop rapidly → progress by leaps and bounds
• Increase significantly → grow in leaps and bounds
• Make great strides → advance by leaps and bounds

發音提示

• /baɪ liːps ənd baʊndz/（英式發音）
• /baɪ lips ənd baʊndz/（美式發音）

拓展：該短語在當代常用于經濟報告和科技新聞，例如矽谷創投領域形容指數級增長（如 "startup bounding"）。

别人正在浏覽的英文單詞...

BreckenridgedebarringDialogsphendimetrazinepointerscomplimentary ticketentrust withhas yet toreduced pressuretax deductionvegetable shorteningadorablyagroecotypeAscaridinaassimilatoryAsterothecaceaeblowbackbrachialgiaConulidaecuprodinedenariusendomorpheulicinexhortativekinetogeniclacinessmeperidinedmemquadrosradiosonde