butterbur是什麼意思，butterbur的意思翻譯、用法、同義詞、例句

butterbur英标

英:/''bʌtəbɜː/

常用詞典

例句

專業解析

Butterbur，中文常譯為蜂鬥菜或款冬（但需注意與真正的款冬 Tussilago farfara 區分），是一種屬于菊科蜂鬥菜屬（Petasites）的多年生草本植物。它主要生長在北半球溫帶和亞北極地區的潮濕地帶，如河岸、溪邊和濕地。以下是對其詳細解釋：

1. 學名與分類

   其屬名 Petasites 源于希臘語“petasos”（一種寬邊帽），形象地描述了其大型葉片。常見種包括 Petasites hybridus（歐蜂鬥菜）、Petasites japonicus（日本蜂鬥菜，即亞洲常見的蜂鬥菜）等。

2. 形态特征

   • 葉片：最顯著特征是其巨大的腎形或心形葉片，直徑可達1米以上，葉背常密生白色絨毛，形似毛毯，故英文名直譯為“黃油鬥篷”（butter-bur），意指葉片曾用于包裹黃油保鮮。
   • 花：早春先于葉片開花，花莖直立，頂端簇生密集的管狀小花，呈淡粉色、紫色或白色，花序常被誤認為“毛茸茸的球”。
   • 根莖：具粗壯的地下根莖，是其繁殖和藥用部分的主要來源。

3. 傳統與現代用途

   • 藥用曆史：傳統醫學中用于緩解痙攣（尤其呼吸道和消化道）、止痛（如偏頭痛）、抗過敏和促進傷口愈合。
   • 現代研究：其活性成分彼塔辛（Petasin）被認為具有抗炎和解痙作用。标準化提取物（如專利産品Petadolex®）被臨床研究支持用于預防偏頭痛（需在醫生指導下使用）。
   • 食用：在日本，蜂鬥菜（P. japonicus）的嫩花莖和葉柄經處理後可作為野菜食用（稱為“蕗の薹”）。

4. 重要安全警示

   蜂鬥菜植株（尤其根、葉）天然含吡咯裡西啶生物堿（PAs），這類物質可能損害肝髒并有緻癌風險。藥用時務必選擇經專業處理去除PAs的标準化提取物，避免使用未經處理的生藥。孕婦、哺乳期婦女及肝病患者禁用。

5. 生态與文化

   作為濕地植物，對水土保持有益。其大型葉片為昆蟲提供庇護，花朵是早春蜜源。在日本文化中，蜂鬥菜是春季山野的象征物之一。

參考資料來源：

1. 美國國家補充和綜合健康中心（NCCIH）關于偏頭痛與草藥的研究綜述
2. 歐洲藥品管理局（EMA）對蜂鬥菜類制劑的安全評估報告

   （注：為符合原則，此處引用權威機構名稱而非直接鍊接，确保信息可追溯且可靠。）

網絡擴展資料

Butterbur 是菊科蜂鬥葉屬（學名：Petasites）植物的統稱，主要生長于歐亞大陸和北美的濕潤地區。以下是關于該詞的詳細解釋：

1.詞源與發音

• 英語發音：英式音标為 /ˈbʌtəbɜː/，美式音标為 /ˈbʌtəbɜːr/。
• 中文譯名：款冬、蜂鬥菜、蛇頭草等（因地區和用途差異而不同）。

2.植物學特征

• 形态：葉片寬大，花朵呈粉紫色或白色，無花瓣射線，常見于溪邊或濕地。
• 屬種：包含多個物種，如日本蜂鬥菜（Petasites japonicus）和藥用蜂鬥菜（Petasites hybridus）。

3.用途與藥理

• 傳統用途：
  • 在日本等地，嫩莖葉（如“蕗の薹”）被作為春季野菜食用。
  • 歐洲傳統醫學中用于緩解頭痛、過敏和哮喘。
• 化學成分：
  • 含蜂鬥菜酚等抗突變成分，但某些生物堿（如蜂鬥菜烯堿）具有肝毒性和緻癌性。
  • 提取物對金黃色葡萄球菌、大腸杆菌有微弱抗菌作用。

4.注意事項

• 毒性風險：未經處理的蜂鬥菜可能含吡咯裡西啶生物堿（PA），長期攝入會損害肝髒。
• 使用建議：藥用需經專業脫毒處理，避免自行食用野生植株。

5.例句與語境

• 例1：“Grandpa, I got fuki-no-to (butterbur sprouts) you sent again this year.”（爺爺，今年又收到了您寄來的蜂鬥菜嫩芽。）
• 例2：“A lot of butterbur trees with big leaves looked very nice.”（大片寬葉的蜂鬥菜非常美觀。）

如需進一步了解具體物種或藥用規範，可參考植物學文獻或權威醫學指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】