butch是什麼意思，butch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

butch英标

英:/'bʊtʃ/ 美:/'bʊtʃ/

複數 butches

adj. （女子外表、舉止、穿着）男性化的，男人腔的；（男子）高大的

n. 充當男性角色的女*********者；粗魯的男人或男孩

He hated his daughter's butch temperament and appearance

他很讨厭自己女兒這種男性化的氣質和打扮。

During the crisis, Tony showed his butch spirit.

在危機時刻，托尼展現出了自己的男子氣概。

This type of butch is more likely to find a female partner.

這種男人腔女性更容易找到自己的女*********。

Butch Walker. Song Without a Chorus.

布奇·沃克。如果沒有一個合唱歌曲。

Butch: In the fifth, my ass goes down.

布徹：在第五局，我的屁股坐下去。

Butch: : In the fifth, my ass goes down.

布徹：在第五局，我的屁股坐下去。

BUTCH, stopping by a window, giving it a glance.

布奇在一個窗口前駐足，看了一下窗戶。

Keep thinking Butch - that's what you're good at.

繼續想吧，賤人，你就是擅長這種東西。

"butch"是英語中具有多重文化含義的形容詞，在不同語境中分别指代：

性别氣質的表達
在LGBTQ+社群中，該詞特指女性或非二元性别者通過服飾、舉止或社會角色展現的"傳統男性化氣質"，這種表達方式最早可追溯至20世紀中期的地下酒吧文化（來源：Merriam-Webster詞典）。相關研究顯示，60%的北美女同性戀社群成員認為這種氣質分類仍然具有身份認同意義（來源：GLAAD術語指南）。
語言演變史
詞源可追溯至1902年美式俚語"butcher"的縮寫，最初帶有貶義色彩。二戰期間隨着勞動女性群體擴大，詞義逐漸中性化，1990年代被《牛津英語詞典》正式收錄為性别研究術語（來源：OED詞源考據）。
跨文化差異
中國學者在《性别研究季刊》指出，該概念在中文語境常被翻譯為"鐵T"，但實際内涵受儒家文化影響，呈現出與西方不同的"剛毅擔當"特質，強調保護者角色而非單純的外貌模仿（來源：社會科學文獻出版社）。
延伸用法
在流行文化中衍生出中性含義，如形容強力膠帶（butch tape）、硬朗的建築風格（butch architecture）等，此類用法需結合上下文判斷（來源：劍橋詞典）。

butch 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

該詞核心含義與性别表達相關，需注意文化背景和語境差異。