but for是什麼意思，but for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"but for"是英語中具有特定法律和邏輯含義的短語，其核心意義為"若非"，主要表達假設性因果關系。該短語在不同語境中的應用如下：

一、法律因果關系認定 在英美法系中，"but for test"（若非測試）是判斷侵權責任的關鍵标準。例如："But for the defendant's negligence, the accident would not have occurred"（若非被告的過失，事故本不會發生），該測試通過《布萊克法律詞典》确立為判斷行為與損害結果之間必要聯繫的基本準則。

二、邏輯條件排除 在哲學和邏輯學領域，該短語用于構建反事實推理，《斯坦福哲學百科全書》将其定義為"構建可能性假設的必要條件"。典型結構為："But for [特定條件]，[結果] would/would not have happened"，常用于排除其他幹擾因素，聚焦核心變量分析。

三、文學修辭手法 在文學創作中，該短語被用作轉折強調工具。根據《牛津英語語法指南》，其通過假設否定來突出實際發生事件的重要性，例如拜倫詩句"But for these vain words, behold the key!"通過否定性假設強化現實情境的表達效果。

該短語的正确使用需要注意：

1. 後接名詞性結構或動名詞形式
2. 主句需使用虛拟語氣（would/could/might）
3. 在法律文書中須嚴格遵循"必要條件"判定标準

三個領域的權威參考資料：

1. 《布萊克法律詞典》（第11版）因果關系條款
2. 斯坦福大學哲學百科反事實條件理論條目
3. 牛津大學出版社《高級英語語法指南》虛拟語氣章節

網絡擴展資料

“but for” 是一個英語短語，主要有兩種含義和用法，具體解釋如下：

1.表示“要不是；如果沒有”（條件狀語）

• 用法：用于假設某種情況不存在時，結果會不同。通常引導虛拟條件，強調某個因素對結果的決定性作用。
• 語法：後接名詞或名詞短語，主句用虛拟語氣（如“would have done”）。
• 例句：
  • But for your advice, I would have made a mistake.
    （如果沒有你的建議，我可能會犯錯。）
  • But for the rain, we would have gone hiking.
    （要不是下雨，我們本會去徒步。）

適用場景：法律、學術寫作或正式語境中，用于分析因果關系。例如在法律中判定責任時，常用“but for test”（若非測試）來确認某行為是否導緻結果發生。

2.表示“除了…之外”（排除例外）

• 用法：類似“except for”，指某事物是唯一的例外。
• 語法：後接名詞或名詞短語，句子用陳述語氣。
• 例句：
  • The room was silent but for the ticking clock.
    （除了鐘表的滴答聲，房間一片寂靜。）
  • She knew everyone there but for one stranger.
    （除了一個陌生人，她認識在場的所有人。）

注意：此用法較書面化，口語中更常用“except for”。

常見混淆點

• 虛拟語氣 vs. 陳述語氣：
  表“如果沒有”時用虛拟語氣（主句含“would/could/might”）；表“除了”時用陳述語氣。

• 同義詞替換：

  • 條件狀語可用“without”替代，如：
    Without your help, I would have failed.
  • 排除例外可用“except for”替代。

• 核心區别：
  “but for” 的兩種含義取決于語境：
  ➔假設條件 → 強調因果關系，用虛拟語氣；
  ➔排除例外 → 陳述事實，無虛拟語氣。

根據上下文判斷具體含義即可。

别人正在浏覽的英文單詞...

cubexertderogatoryditherimposturebilharziainfluencesosmanthusbankruptcy courtChuck Hayesdifferential diagnosisEnglish languagein violation ofLatin languageNewcastle Upon Tynetensed uptype inunderlying structurechlorpromazinechromatopsiaDMAenfetterfrenotomyGeoarchivehuckabackhypochromicityinbridgeLeptinidaelexicographyBayannur