busybody是什麼意思，busybody的意思翻譯、用法、同義詞、例句

busybody英标

英:/'ˈbɪzibɒdi/ 美:/'ˈbɪzibɑːdi/

詞性

複數 busybodies

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"busybody" 是一個名詞，指過度關注或幹涉他人事務的人，通常帶有貶義色彩。該詞由中古英語詞彙 "bisig"（忙碌的）與 "body"（身體/人）組合演變而來。現代英語中，它被定義為「愛管閑事者」，尤其指未經邀請便介入他人私事的行為（牛津英語詞典，2023版）。

在語言學層面，該詞屬于非正式用語，常出現在口語或文學作品中，例如《傲慢與偏見》中貝内特太太被形容為「全村最忙碌的幹涉者」。其近義詞包括 "meddler" 和 "nosy parker"，反義詞則為 "minded one's own business"（劍橋英語詞典，2024年修訂版）。

權威心理學研究指出，這類行為可能源于控制欲或社交焦慮（《社會行為期刊》第45卷第3期）。需注意，該詞在正式文書或學術寫作中應謹慎使用，以避免主觀判斷色彩。

網絡擴展資料

“busybody”是一個英語名詞，表示“愛管閑事的人；好打聽、幹涉他人事務的人”，通常帶有貶義。以下是詳細解析：

詞義與用法

1. 核心含義
   指對他人事務表現出過度興趣或幹涉的人，尤其指未經邀請主動插手他人私事的行為。例如：

   • "My neighbor is a real busybody—she always asks about my salary and relationship status."
     （我的鄰居是個愛管閑事的人，她總是打聽我的工資和感情狀況。）

2. 情感色彩
   含明顯負面意義，暗含批評對方缺乏邊界感或尊重隱私。

3. 詞源
   源于16世紀英語，由“busy”（忙碌的）和“body”（身體/人）組成，字面意為“忙于（他人事務）的人”。最初可能帶有中性或幽默色彩，但逐漸演變為貶義。

同義詞與反義詞

• 同義詞
  meddler（幹涉者）、nosy parker（好打聽者）、interferer（幹涉者）、gossip（八卦者）。
• 反義概念
  mind one’s own business（不管閑事）、private person（注重隱私的人）。

使用場景

• 日常生活：形容鄰居、同事或親戚過度關注他人生活。
• 文學/影視：常用于塑造多嘴、八卦的配角形象，增強戲劇沖突。
• 正式語境：需謹慎使用，可能顯得不夠禮貌。

例句參考

1. "Stop being a busybody and let me handle my own problems!"
   （别多管閑事，讓我自己解決問題！）
2. The town busybody spread rumors about everyone.
   （鎮上的好事者到處散播謠言。）

如果需要進一步辨析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會幫您分析！

别人正在浏覽的英文單詞...

destinylearn sth the hard waymisrepresentbalksbloggerderogatedjealouslymannishMylesnivalpicketspopulisttrancingweariestan apple of discordbarbecue saucedescribing functionHumphrey Bogartoptional coursereasonable distributionstray lightsubstitute materialWe are the championsAcisempretronepimediumhopplehymenotomylipoxenymagistral