burn down是什麼意思，burn down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

燒毀

燒毀，火力減弱

He tried to burn down the school by setting fire to a pile of papers.

他放火點燃了一堆報紙妄圖燒毀學校

If you forgot to turn it off when you went away, you might burn down the house.

如果你走的時候忘記關掉它，可能會把房子給燒了。

They threatened to burn down our house.

他們威脅要燒毀我們的房子。

At least you can burn down his house.

至少你能燒了他的房子。

Now light the candle and let it burn down.

現在點着蠟燭和使火焰減弱些。

There is no need to burn down the Internets.

實在是沒有必要去摧毀網絡中的流言。

|overfire;燒毀，火力減弱

“burn down”是英語中常見的動詞短語，主要有以下含義和用法：

字面含義：完全燒毀（建築物或結構）
該短語最常用于描述建築物、房屋等因火災被徹底燒毀。例如：“The old barn burned down in less than an hour.”（舊谷倉不到一小時就被燒毀了）（來源：劍橋詞典）。
及物與不及物用法
作為及物動詞時需接賓語，如“They burned down the abandoned factory”（他們燒毀了廢棄工廠）；作為不及物動詞時，主語通常是燃燒對象本身，如“The cinema burned down last night”（電影院昨夜被燒毀）（來源：牛津學習詞典）。
與相似短語的對比
- burn up：多指完全燒盡（如文件），或強烈情緒（如憤怒）
- burn out：強調因過度消耗而熄滅或耗盡（如電器故障、精力枯竭）（來源：韋氏詞典）。
文學與日常中的延伸使用
在文學作品中，偶見比喻性用法，如“Her hope slowly burned down like a candle”（她的希望如蠟燭般逐漸燃盡）。此類用法需結合具體語境理解（來源：劍橋詞典）。

“Burn down”是一個英語短語動詞，主要有以下兩種含義和用法：

（建築物等）完全燒毀
指建築物或結構被大火徹底摧毀，強調結果。例如：

The old factory wasburned down in the fire.（那座舊工廠在大火中被燒毀。）
（火勢）逐漸減弱
表示火焰或燃燒強度降低，常與自然熄滅相關。例如：

Let the fireburn down before adding more wood.（等火勢減弱後再加木柴。）

Burn down：側重“徹底燒毀”（尤指建築物）或“火勢減弱”。
Burn up：
- 指“燒光”（如燃料、體力），如：The rocketburned up its fuel.（火箭耗盡了燃料。）
- 也可表示“火勢突然變旺”，如：The fireburned up suddenly.（火突然旺起來。）

如需更多例句或語境分析，可參考新東方詞典或語法對比解析（）。