bureaucratically是什麼意思，bureaucratically的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. ************地

例句

Daddy does the management, but daddy usually ever not talk bureaucratically to others, therefore his personal connection is specially good, is the same as me.

父親是做管理工作的，但他不曾專橫地跟他人說話，因此，他的人際關系特别好，就像我的好人緣一樣。

專業解析

"bureaucratically" 是一個副詞，用于描述與官僚制度或官僚作風相關的方式或特征。它指的是以官僚體系特有的、通常帶有繁文缛節、程式繁瑣、層級分明、僵化刻闆且效率低下的方式行事。

這個詞的核心含義和特征可以從以下幾個方面理解：

強調規則和程式至上：
- 它描述一種做事方式，其中嚴格遵守既定的規則、規章、表格和書面程式被視為最高準則，有時甚至超越了實際目标、效率或常識。
- 例如：申請一項簡單的許可可能需要經過多個部門蓋章、填寫大量表格待漫長的審批流程，這就是一種“bureaucratically”處理的方式。這體現了對規則和程式的過度依賴，可能導緻效率低下。
層級結構和正式溝通：
- 它涉及在嚴格的組織層級結構中運作，決策和信息流動需要遵循特定的、往往緩慢的正式渠道。
- 溝通傾向于正式化、書面化，而非靈活和非正式。例如，一個本可以快速電話解決的問題，可能需要通過層層遞交書面報告來完成。
僵化與缺乏靈活性：
- "Bureaucratically" 常常帶有負面含義，暗示一種僵化、缺乏變通、不願或無法根據具體情況調整規則或做法的傾向。
- 它可能表現為對新情況反應遲鈍，或者因為不符合既定流程而拒絕合理的請求或創新方案。
可能導緻效率低下和挫敗感：
- 這種行事方式最常被诟病的就是導緻延誤、資源浪費（時間和金錢）以及給需要與官僚機構打交道的人（如公民、客戶、其他部門同事）帶來挫敗感。

總結來說：

當某事被描述為 "done bureaucratically"，通常意味着它是通過一個複雜、緩慢、受規則約束且可能不近人情的過程完成的。這個詞常用于批評那些過于注重程式和形式，而忽視了實際結果、效率和人性化考量的組織和行為。

參考資料：

Oxford English Dictionary (OED) - "Bureaucracy" / "Bureaucratic" entries: 提供詞源學定義和核心概念解釋。 (權威詞典) https://www.oed.com/
Merriam-Webster Dictionary - "Bureaucratic" definition: 清晰定義形容詞形式，其副詞形式即 "bureaucratically"。 (權威詞典) https://www.merriam-webster.com/dictionary/bureaucratic
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) - Reports on Public Governance: 讨論官僚結構、行政程式及其對效率和創新的影響。 (政府間組織報告) https://www.oecd.org/gov/ (搜索相關主題報告)
Brookings Institution / RAND Corporation - Research on Bureaucracy: 學術研究機構常分析官僚機構的運作、效率問題和改革建議。 (智庫研究) https://www.brookings.edu/, https://www.rand.org/ (搜索相關主題研究)

網絡擴展資料

bureaucratically 是形容詞bureaucratic（官僚的；官僚作風的）的副詞形式，表示“以官僚主義的方式”或“帶有官僚作風地”。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

詞性：副詞（Adverb）
發音：
英式音标：/ˌbjʊərəˈkrætɪkli/
美式音标：/ˌbjʊrəˈkrætɪkli/
詞源：由bureaucracy（官僚制度）派生而來，結合後綴-ically 構成副詞，強調“以官僚體系或作風行事”。

2. 核心用法

負面含義：通常帶有貶義，指繁瑣、僵化、過度依賴程式的行為或決策方式。
例句：

Bureaucratically unpopular orders can be evaded in a variety of ways.（官僚主義式的命令可以通過多種方式被回避。）
His bureaucratically petty behavior annoyed her.（他官僚作風的瑣碎行為令她厭煩。）
中性描述：在特定語境中可指組織化、層級分明的管理方式。
例句：

A bureaucratic system in which everybody's role is spelled out.（一個明确規定每個人職責的官僚體制。）

3. 相關詞彙擴展

bureaucracy（名詞）：官僚制度；官僚主義。
bureaucrat（名詞）：官僚；官僚主義者。
bureaucratic（形容詞）：官僚的；繁文缛節的。

4. 使用場景

批評低效管理：如政府、大型企業中的程式冗雜、決策緩慢。
學術讨論：分析組織行為或政治體制時，描述其運作特點。

5. 近義詞與反義詞

近義詞：
- administratively（行政上）
- officiously（多管閑事地）
反義詞：
- flexibly（靈活地）
- informally（非正式地）

如需進一步了解例句或具體語境，可參考詞典來源（如、8、9）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】