bureau是什麼意思，bureau的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bureau英标

英:/'ˈbjʊərəʊ/ 美:/'ˈbjʊroʊ/

常用解釋

局

詞性

複數:bureaus或bureaux

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

bureau 是一個源自法語的英語單詞，具有多重含義，其核心概念圍繞“辦公”或“處理事務的場所”展開。根據不同的使用場景，其具體含義主要可分為以下幾類：

1. 家具：辦公桌或寫字台

   • 指一種通常帶有抽屜和文件櫃的桌子，用于書寫或辦公。桌面可能平整，也可能帶有傾斜的書寫面闆。這是該詞最原始的含義之一。
   • 示例： 他坐在bureau前處理文件。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Languages) , 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 。

2. 機構：提供特定服務或信息的辦事處、社、所

   • 指一個組織或公司的一部分，尤其是指提供特定信息或服務的部門或分支機構。這類機構通常規模相對較小或專注于特定領域。
   • 示例：
     • 旅遊咨詢局 (Travel Bureau / Tourist Bureau)：為遊客提供信息和建議的機構。
     • 信用局 (Credit Bureau)：收集并提供個人或企業信用信息的機構。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) , 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 。

3. 政府部門：局、處、署

   • 指政府的一個部門或下屬機構，負責處理特定的公共事務或行政職能。這是非常常見且重要的用法，尤其在政府行政體系内。
   • 示例：
     • 聯邦調查局 (Federal Bureau of Investigation - FBI)：美國負責國内安全和情報的聯邦執法機構。
     • 氣象局 (Meteorological Bureau)：負責天氣預報和氣象服務的政府部門。
     • 民政局 (Civil Affairs Bureau)：負責民政事務（如戶籍、婚姻登記等）的政府部門。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Languages) , 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 。

4. 組織内部部門：部、處、科

   • 在大型組織（如公司、報社、國際組織等）内部，指一個負責特定工作的部門或科室。
   • 示例：
     • 編輯部 (Editorial Bureau)：報社或出版社負責編輯工作的部門。
     • 人事部 (Personnel Bureau / Human Resources Bureau)：負責員工招聘、管理等事務的部門。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) , 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 。

詞源補充： “Bureau”一詞源于法語，原意是“覆蓋着粗呢的桌子”（來自古法語 burel，意為“粗糙的布”），後來引申為在這樣桌子上工作的場所或機構。

理解“bureau”的關鍵在于其“處理事務的節點”這一核心概念，具體含義需結合其出現的具體語境來判斷，它既可以指一件物理家具（辦公桌），也可以指一個提供服務的機構（咨詢局），更常指政府或組織内部負責特定職能的部門（局、處）。

網絡擴展資料

Bureau 是一個多義詞，其含義和用法可從以下角度綜合解析：

1. 詞性與發音

• 詞性：名詞（複數形式 bureaus 或 bureaux）。
• 發音：
  • 英式發音：/ˈbjʊərəʊ/
  • 美式發音：/ˈbjʊroʊ/ 。

2. 核心釋義

政府機構與行政單位

• 局、處、科

  • 指政府或大型組織中的部門，負責特定職能。例如：
    • Federal Bureau of Investigation (FBI)（聯邦調查局）
    • Public Security Bureau（公安局）。
  • 英國多用于指國家級的“局”，美國則可能指“司”或“州級部門”。

• 辦事處/分支機構

  • 公司或機構在其他地區的辦公點，如：
    • Washington bureau（華盛頓分社）。
  • 商業場景中可指職業介紹所（employment bureau）或旅行社（travel bureau）。

家具類含義

• 帶抽屜的家具
  • 英式英語：指帶有活動寫字台的“書桌”或“辦公桌”。
  • 美式英語：更常指“五鬥櫥”或“衣櫃”，如例句中的“梳妝台”（dresser）。
  • 例句：

    He bought a bureau at a second-hand store.（他在舊貨店買了一個五鬥櫥）。

3. 常見搭配與短語

• 政府與行政：
  • Tax Bureau（稅務局）
  • Meteorological Bureau（氣象局）。
• 商業與組織：
  • Citizens’ Advice Bureau（市民咨詢局）
  • Census Bureau（人口普查局）。
• 家具相關：
  • Bureau drawer（書桌抽屜）
  • Bureau lamp（台燈）。

4. 近義詞辨析

• Bureau vs. Agency：
  • Bureau 多指政府下設的職能機構（如 FBI）；
  • Agency 更廣泛，可涵蓋商業或非政府組織（如 travel agency）。
• Bureau vs. Office：
  • Office 泛指辦公室或職位，而 bureau 強調特定職能或部門屬性。

5. 詞源與文化背景

• 詞源：源自法語 bureau（覆蓋桌子的布），後引申為“辦公桌”，最終演變為“政府機構”。
• 地區差異：
  • 美國常用 bureau 指代家具（五鬥櫥），而英國更側重書桌含義。
  • 中文語境中常将 bureau 譯為“局”（如公安局、稅務局），體現其行政職能。

6. 實用例句

• 政府職能：

  The National Bureau of Statistics released economic data.（國家統計局發布經濟數據）。

• 分支機構：

  The Wall Street Journal’s Beijing bureau covers China-related news.（《華爾街日報》北京分社報道中國新聞）。

• 家具用途：

  She stored her jewelry in the bureau’s top drawer.（她把珠寶放在五鬥櫥最上層的抽屜裡）。

Bureau 兼具行政職能與家具實物的雙重含義，需結合語境區分其具體指向。在政府與商業場景中，它體現層級化的管理結構；在家具領域則反映英美的用詞差異。掌握時需注意複數形式（bureaus/bureaux）及地區用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

needsthe greenhouse effectobjectiveassert oneselfharassarchitecturesdefeatsdevouringdoablemarkersmorrowNGFthycontinuum mechanicsdiversity indexkick your assmetamorphic complexore dressingthin film transistorbidetbridgewaredenunciatorendosubtilysinframerfucosidasehernioplastykettledrumlactinmerlinoitecracky