bund是什麼意思，bund的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bund英标

英:/'bʌnd/ 美:/'bʌnd/

n. 堤岸；碼頭；同盟

n. (Bund)人名；(德)邦德；(匈)本德

Yeah, I went to the Bund and saw all the modern buildings.

有啊，我去了外灘，欣賞了那些現代建築。

Nice. I heard the view from the Bund is amazing!

真好。我聽說外灘的景色絕了！

I haven't visited the Bund either.

我也沒去過外灘。

The Bund isn't very big.

外灘的面積不是很大。

I have been to the Bund.

我已經去過外灘了。

How do I get to the Bund from the hotel?

從酒店怎麼到外灘？

And even most of Shanghai is not like the Bund.

甚至上海大部分地區都不像外灘。

hyatt on the bund

上海外灘茂悅大酒店

n.|landing/pier;堤岸；碼頭；同盟

Bund是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是其主要定義及使用場景：

地理名稱（上海外灘）
最廣為人知的“Bund”指中國上海黃浦江畔的濱江地帶“外灘”。該區域自19世紀中期起成為國際貿易中心，現存52棟曆史保護建築，包括新古典主義風格的彙豐銀行大樓（1923年）和裝飾藝術風格的海關大樓（1927年）。如今外灘是上海金融核心區，日均客流量超50萬人次（來源：上海市文化和旅遊局）。
政治術語（聯邦）
德語中“Bund”意為“聯盟”或“聯邦”，如德意志聯邦共和國（Bundesrepublik Deutschland）。該詞根衍生出“Bundestag”（聯邦議院）等政治機構名稱，體現德國聯邦制政體特征（來源：《杜登德語大詞典》）。
水利工程（防洪堤壩）
在南亞次大陸，“bund”特指用于防洪灌溉的土石堤壩。印度河-恒河平原現存約1200公裡古代bund系統，其中巴基斯坦信德省的Sukkur Barrage（1932年建成）仍灌溉72萬公頃農田（來源：聯合國教科文組織水利遺産報告）。
金融産品（國債期貨）
國際金融市場中的“Bund futures”指德國長期國債期貨合約，基準産品代碼為FGBL，每手合約面值10萬歐元，日均交易量達80萬手，是歐洲債券市場重要風向标（來源：歐洲期貨交易所Eurex公告）。

單詞解釋：bund
詞性：名詞（noun）
音标：英 [bʌnd] / 美 [bʌnd]
核心含義：

地理含義：堤岸與碼頭
- 東亞語境：指人工建造的沿江堤岸或碼頭設施，常見于中國、日本等東亞國家。例如：
  
  The road along the historic bund is being ripped up to build a new promenade.（沿曆史堤岸的道路被拆除以建造新步道。）
- 上海外灘：作為專有名詞時，特指上海的“外灘”，是黃浦江畔的著名景觀，彙集曆史建築與現代化風貌。
政治含義：同盟與聯合
- 詞源擴展：源自德語“Bund”，意為“聯盟”或“聯邦”，常見于政治組織名稱（如德意志聯邦共和國“Bundesrepublik”）。
- 語言關聯：與英語詞根“bind”（捆綁）同源，強調通過利益或協議“綁定”形成的聯合體。
詞根與構詞邏輯
- 詞根演變：
  - 與“bond”（結合）、“band”（條帶）、“bind”（捆綁）等同源，均源于原始印歐語詞根“bhendh-”（綁）。
  - 例如：bundle（捆）即由“bund”+“-le”（小後綴）構成，意為“綁成的小包裹”。
- 元音替換規律：英語中通過元音字母變化（如a→u→o）形成同源詞，如band→bund→bond，核心含義均與“綁”相關。

地理場景：
- The Bund has almost become the symbol of Shanghai.（外灘幾乎已成為上海的象征。）
- We can have a good view of the Bund from here.（從此處可眺望外灘全景。）
政治/文化場景：
- The small towns leagued (bunded) to promote tourism.（小鎮聯合推廣旅遊業。）
- Bundestag（德國聯邦議院）為德語中政治聯盟的典型用例。

通過以上解析，bund 是一個多義詞，需結合語境區分其具體含義，常見于地理、政治及文化領域。