bumbling是什麼意思，bumbling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bumbling英标

英:/'ˈbʌmblɪŋ/ 美:/'ˈbʌmblɪŋ/

類别

GRE

常用詞典

adj. 裝模作樣的；笨手笨腳的；愛管閑事的；胡亂的

v. 笨手笨腳；跌跌撞撞地前進；模糊不清地說話；（昆蟲）發嗡嗡聲（bumble 的現在分詞）

例句

I could hear him bumbling around in the kitchen.

我聽得見他在廚房裡瞎折騰。

Most of us are novices on the computer – just bumbling about on them.

我們大多是電腦新手—就在那裡瞎折騰。

What are you bumbling about?

你裝模作樣的想幹什麼？

You were such a bumbling novice, right?

你這麼笨手笨腳新手，對不對？

The bumbling waiter spilled water on a customer.

那位笨手笨腳的服務生把水潑在客人的身上了。

常用搭配

bumble bee

大黃蜂，熊蜂；桁洩網漁船

同義詞

adj.|managing/ham-handed;裝模作樣的；笨手笨腳的；愛管閑事的

v.|droning;發嗡嗡聲（bumble的ing形式）

專業解析

"bumbling"是形容詞，用于描述某人因能力不足或缺乏協調性而顯得笨拙、低效且頻繁犯錯的行為特征。該詞源自動詞"bumble"，原指蜜蜂發出的嗡嗡聲，後引申為無明确方向的混亂動作。在《牛津英語詞典》中定義為"行動或執行任務時表現出尴尬的笨拙或缺乏技巧"（Oxford University Press），《劍橋詞典》進一步說明其隱含着因判斷失誤導緻事态惡化的含義（Cambridge University Press）。

語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中指出，該詞常見于描述職場中能力不足的領導者或公共服務領域效率低下的官僚體系（Routledge）。《韋氏詞典》列舉的典型用法包括"bumbling politician"（笨拙的政客）和"bumbling bureaucracy"（效率低下的官僚機構）（Merriam-Webster）。BBC英語教學專欄特别提醒，該詞與"clumsy"的區别在于強調持續性的能力缺陷而非偶然失誤（BBC Learning English）。

網絡擴展資料

bumbling 是一個形容詞，主要含義和用法如下：

1. 核心釋義

詞性：形容詞（副詞形式為 bumblingly）
基本含義：形容因笨拙、不熟練而頻繁出錯或效率低下的狀态，常帶有“裝模作樣”或“妄自尊大”的隱含意味。
延伸場景：
- 動作笨拙：如缺乏身體協調性（尤其手部動作），例：a bumbling mechanic（笨手笨腳的修理工）。
- 言語混亂：說話颠三倒四、含糊不清，例：What are you bumbling about?（你在胡言亂語些什麼？）。

2. 同義詞與反義詞

同義詞：clumsy（笨拙的）、inept（無能的）、awkward（笨拙的）、bungling（搞砸的）。
反義詞：competent（能幹的）、skillful（熟練的）、adept（精通的）。

3. 發音與詞源

發音：英式/美式均為 /ˈbʌmblɪŋ/。
詞源：派生自動詞bumble（笨拙地進行；犯錯誤），可能源自拟聲詞，模拟笨拙動作或含糊低語的聲音。

4. 典型例句

The bumbling waiter spilled soup on the guest.（笨手笨腳的服務員把湯灑在客人身上。）
His bumbling speech confused the audience.（他語無倫次的發言讓聽衆困惑。）
The movie portrays a bumbling detective who solves cases by accident.（電影刻畫了一個靠運氣破案的笨拙偵探。）

提示

情感色彩：通常含貶義，但也可用于幽默或諷刺語境。
搭配對象：多修飾人、行為或表現，如 bureaucrat（官僚）、attempt（嘗試）、performance（表現）等。

如需查看更多例句或用法，可參考（海詞詞典）或（愛問教育）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】