brusquely是什麼意思，brusquely的意思翻譯、用法、同義詞、例句

brusquely英标

英:/'ˈbruːskli; ˈbrʊskli/ 美:/'ˈbrʌskli/

詞性

比較級:more brusquely 最高級:most brusquely

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

brusquely（副詞）指以唐突、生硬或簡短直接的方式行事或說話，常帶有缺乏耐心、不委婉甚至略顯粗魯的意味。其核心在于 abruptness（突然性）和bluntness（直率性），可能因忽略社交禮節而令人感到被冒犯或不受尊重。

詳細釋義與用法：

1. 行為特征

   描述一種匆忙、不拘禮節的态度，通常表現為行動迅速、言語簡潔，省略寒暄或鋪墊。例如：

   經理brusquely打斷了員工的解釋，直接要求看最終數據。

   (動作上表現出不耐煩)

2. 語言風格

   指說話直截了當，甚至顯得嚴厲，可能因語氣生硬而被視為無禮。例如：

   面對質疑，她brusquely回應：“這不是你的職責範圍。”

   (言語中透露出冷淡和界限感)

3. 與近義詞對比

   • Abruptly：側重“突然中斷”，但未必含負面情緒。
   • Curtly：強調“過分的簡短”，隱含刻意冷淡。
   • Brusquely：更強調态度上的粗率，常暗示缺乏同理心。

權威來源參考：

該詞釋義綜合參考以下語言學資源：

• 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）：定義其為“in a blunt or offhand manner”
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）：強調其“marked by rude or peremptory shortness”的特性
• 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）：解釋為“in a quick, direct, and slightly rude way”

詞源與演變：

源自法語 brusque（意為“粗糙、生硬”），進一步可追溯至意大利語 brusco（指“尖銳或酸澀”，如未熟水果）。16世紀進入英語後，逐漸引申為形容言行風格的詞彙。

應用場景示例：

• 職場溝通：上級brusquely駁回提案（可能打擊團隊積極性）
• 日常互動：店員brusquely指向貨架方向（被解讀為服務态度差）
• 文學描寫：小說中角色“brusquely turned away”強化其孤僻性格

建議查閱上述詞典來源獲取更完整釋義及例句（如：牛津詞典官網 oed.com 或 Merriam-Webster.com）。

網絡擴展資料

單詞解釋：brusquely
詞性：副詞（adv.）
音标：英音 [ˈbrʊskli]，美音 [ˈbrʊskli]

核心釋義

1. 基本含義
   表示以唐突、直率或缺乏委婉的方式行事，常帶有生硬、不客氣的語氣。例如：

   • 例句1："She shouldered him brusquely aside."（她粗魯地用肩膀将他推到一邊。）
   • 例句2："He spoke brusquely, without considering her feelings."（他說話唐突，沒有顧及她的感受。）

2. 詞源與詞态變化

   • 源自形容詞brusque（粗魯的、唐突的），後者源于法語“brusque”（突然的）或意大利語“brusco”（粗糙的）。
   • 名詞形式：brusqueness（唐突、粗率）；形容詞：brusque（）

用法與語境

1. 常見搭配

   • 描述行為：act/respond/answer brusquely（唐突地行動/回應/回答）
   • 修飾語氣：speak/say brusquely（生硬地說）

2. 語氣與適用場景

   • 通常帶有輕微貶義，暗示缺乏耐心或禮貌。
   • 多用于書面語或正式場合，口語中較少使用。

權威例句參考

1. 文學例句：
   • "Excuse me," she said brusquely to Edward.（《暮光之城》）
   • "Go bugger yourself," the outlaw replied brusquely.（《冰與火之歌》）

Brusquely 強調行為或語言的直接與不委婉，需根據語境判斷是否含負面色彩。其形容詞形式brusque 更常見，而副詞形式多用于描述具體動作或對話方式。

如需更多例句或詞源細節，可參考牛津詞典或權威語法工具（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

standdining roomactivityinterferepostgraduatewash uprepentpromotionlollcontraindicateallowedepinephrinefractalhamstersimagineslactealthirdsdebut singlequite the contraryto the limittotal sulfurallroundamobarbitalbanksiadurablyironworklegitimizationtraveling salesman problemBeershebaBMSCs