brought down是什麼意思，brought down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

接前，移入下頁

Someone went upstairs and brought down a huge kettle.

有人上樓拿下來一個巨大的水壺。

They have brought down income taxes.

他們已經降低了所得稅。

He was brought down in the penalty area.

他在禁區被絆倒。

He brought down the bear with a single shot.

他一槍就撂倒了那頭熊。

Twelve enemy fighters had been brought down.

有十二架敵方的戰鬥機被擊落。

"brought down"是動詞短語"bring down"的過去分詞形式，在不同語境中具有多層含義。根據權威詞典和語言研究資料，其核心含義可歸納為以下四點：

物理性降落/摧毀
指通過外力使物體從高處墜落或建築物被拆除，常見于工程和軍事領域。劍橋詞典指出該用法可追溯至14世紀，表示"使某物從高處落下"，如："The demolition team brought down the old factory safely"（劍橋詞典短語動詞專欄）。
政權/體系颠覆
在政治語境中特指通過非正常手段導緻政府或體制垮台，牛津英語詞典記載該隱喻用法始于17世紀英國議會制度。例如："The scandal ultimately brought down the administration"（牛津學習者詞典"bring-down"條目）。
數值/狀态降低
經濟領域多用于描述價格、溫度等指标的下降，韋氏詞典強調該義項在20世紀後隨着統計學發展被廣泛使用。典型例句："New policies brought down inflation by 3%"（Merriam-Webster動詞短語解析）。
情感/身體打擊
在心理學層面表示導緻情緒低落或身體受傷，柯林斯詞典特别标注該用法常見于口語交流。如："The tragic news brought the whole community down"（柯林斯高級學習詞典）。

“Brought down”是動詞短語“bring down”的過去式和過去分詞形式，其含義因語境不同而有所差異。以下是主要用法及解釋：

使下降/降低
指減少數量、價格、溫度等數值。例如：
- The government aims to bring down inflation rates.（政府緻力于降低通貨膨脹率。）
- New technology helped bring down production costs.（新技術幫助降低了生産成本。）
擊落/打倒
多用于物理或抽象層面的“擊敗”。例如：
- The hunter brought down a deer.（獵人擊倒了一隻鹿。）
- The scandal brought down the politician.（丑聞使這位政治家垮台。）

使情緒低落
可表示“使沮喪”。例如：
- The bad news brought her down.（壞消息讓她情緒低落。）
會計術語：承前/接前
在財務報表中表示将上一頁的數據轉移到當前頁。例如：
- The balance was brought down from the previous page.（餘額從上一頁結轉而來。）

提示：實際使用需結合具體語境。如需更完整釋義或例句，可參考權威詞典頁面。