broken leg是什麼意思，broken leg的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

骨折的腿

Jon will be out of action for weeks with a broken leg.

喬恩斷了一條腿，将有幾個星期不能工作。

She's laid up with a broken leg.

她因腿部骨折卧床養病。

He was stretchered off the pitch with a broken leg.

他腿骨折了，從球場上擡了下去。

I say, John, I see your flamingo with the broken leg!

喂，約翰，我看見你的斷腿火烈鳥了！

The doctor set his broken leg.

醫生把他骨折的腿接好了。

"broken leg"是英語中常見的複合名詞，指因外力導緻的腿部骨骼斷裂，在醫學領域稱為"股骨骨折"或"胫骨骨折"。根據梅奧診所的臨床定義，該損傷通常由高能量創傷引發，如交通事故、高空墜落或運動損傷，臨床表現為劇烈疼痛、肢體畸形和功能喪失。

牛津詞典記載該短語在19世紀中期開始廣泛使用，除字面含義外，也延伸出"阻礙發展"的隱喻用法，如"經濟複蘇遭遇斷腿式打擊"。世界衛生組織2023年創傷報告顯示，下肢骨折占全球意外傷害的17%，其中交通事故占比達54%。

在醫學處理方面，約翰霍普金斯醫院骨科指南指出，治療方案需根據骨折類型決定：穩定性骨折多采用石膏固定，粉碎性骨折則需手術内固定。平均康複周期為12-16周，老年患者需延長至20周。美國CDC建議傷後立即采用RICE原則（休息、冰敷、加壓包紮、擡高患肢）進行院前處置。

“broken leg”是一個常見的醫學及日常表達，以下是詳細解釋：

常見搭配：
- 動詞+：have a broken leg（腿骨折了）、suffer a broken leg（遭受腿部骨折）。
- 被動描述：His broken leg was encased in plaster.（他的斷腿打上了石膏）。
生活場景：常用于描述因事故、運動受傷等導緻的腿部骨折，例如：“She’s laid up with a broken leg.”（她因腿傷卧床休息）。

相關術語：
- 近義詞：fractured leg（腿部骨折）。
- 其他“broken”搭配：broken arm（手臂骨折）、broken bone（骨折）。
文化隱喻：有時用于比喻“阻礙”或“行動受限”，例如：“The team’s broken leg was the loss of their captain.”（隊長缺席成了團隊的短闆）。

如需更多例句或具體治療方案，可參考醫學詞典或專業文獻。