bristly是什麼意思，bristly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bristly英标

英:/'ˈbrɪsli/ 美:/'ˈbrɪsli/

比較級 bristlier 最高級 bristliest

adj. 有剛毛的；易怒的

His bristly red hair was standing on end.

他粗硬的紅頭發根根直立。

She finds his beard too bristly.

她覺得他的胡須太紮人。

He scratched his bristly head, and let me go.

他撓了撓那沒長多長頭發的腦袋，放開了我。

Goyle has short, bristly hair and long, gorilla-ish arms.

高爾的頭發短而硬，胳膊很長如猩猩一般。

Faction of theory of modern economy cycle is bristly, viewpoint each different.

現代經濟周期理論派别林立，觀點各異。

adj.|passionate/irascible;有剛毛的；易怒的

bristly 是一個形容詞，主要有以下兩層核心含義：

字面含義：布滿硬毛或短硬刺的
- 形容物體表面覆蓋着短、粗、硬且直立的毛發或尖刺，觸摸時可能感覺粗糙或紮手。
- 例句：他的下巴上長滿了bristly 的胡茬，摸起來像砂紙一樣粗糙。 / 這種植物的莖幹上覆蓋着一層bristly 的絨毛。
比喻含義：易怒的；暴躁的；好争吵的
- 形容人或其行為、态度像豎起的硬毛一樣，容易激動、發怒或表現出不耐煩、對抗性。
- 例句：面對記者的尖銳提問，這位政客給出了一個簡短而bristly 的回應。 / 他今天心情不好，顯得格外bristly，一點小事就發脾氣。

詞源與聯想： “Bristly” 源于名詞 “bristle” (剛毛，鬃毛)。想象一下動物（如野豬、刺猬）在受到威脅時豎起背上的硬毛以顯示防禦或攻擊的姿态，就能很好地理解這個詞如何從具體的物理特征引申到描述人的易怒性格。

單詞 "bristly" 的詳細解釋：

核心詞義
"Bristly" 是形容詞，主要描述物體表面或人的特征，包含物理屬性和抽象性格兩層含義。
物理特征
- 毛發或表面狀态：指毛發短而硬、多剛毛或粗糙紮人（如胡楂、動物皮毛）。例如：
  "a bristly chin"（長滿胡楂的下巴）。
- 類似剛毛的結構：形容物體表面布滿刺狀或硬質突起，如植物的刺或粗糙材質。
抽象比喻（性格）
可形容人易怒、脾氣暴躁，類似“一觸即發”的狀态。例如：
"bristly exchanges between the White House and the press"（白宮與媒體間的火藥味對話）。
例句與用法
- "She finds his beard too bristly."（她覺得他的胡子太紮人。）
- "The plant's bristly stems deter animals."（植物多刺的莖幹能吓退動物。）
同義詞與擴展
- 近義詞：prickly（多刺的；易怒的）、waspish（尖刻的）、splenetic（脾氣壞的）。
- 比較級：bristlier；最高級：bristliest。

提示：具體語境中需結合描述對象（人或物）判斷詞義側重。如需更多例句或反義詞，可參考權威詞典。

【别人正在浏覽】