brighten up是什麼意思，brighten up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

發亮；變得明亮起來

Fresh flowers will brighten up any room in the house.

鮮花會使屋裡的任何房間都亮麗生色。

According to the forecast, it should brighten up later.

根據天氣預報，晚一點天應該會轉晴。

A personal letter will usually brighten up a person's day.

一封私人來信往往就能使人一天心情愉快。

It could do with a lick of paint to brighten up its premises.

用一點塗料就可以讓房子明亮起來。

David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it would brighten up the room.

大衛在一家商店發現了這個粉色的絲綢燈罩,他想它會使房間生輝。

|resplend/lighten;發亮；變得明亮起來

brighten up 的詳細解釋

“brighten up” 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

使（物理環境）變得更明亮、更歡快或更有吸引力：
- 這通常指通過增加光線、色彩或裝飾來改善某個地方的外觀或氛圍。
- 例句： “She bought some new cushions tobrighten up the living room.” (她買了一些新靠墊來讓客廳亮麗起來。)
- 例句： “The sun finally came out andbrightened up the whole day.” (太陽終于出來了，照亮了整天。)
- 這層含義強調視覺上的改善和愉悅感的提升。
使（某人）變得更高興、更開朗或更有活力；或（某人自己）變得高興起來：
- 這指的是改善人的情緒或精神狀态，使其從低落、平淡或悲傷中振作起來。
- 例句： “Seeing her grandchildren alwaysbrightens her up.” (看到她的孫子孫女總能讓她開心起來。)
- 例句： “He was feeling down, but the good news reallybrightened him up.” (他本來情緒低落，但這個好消息确實讓他振奮起來。)
- 例句： “Cheer up!Brighten up! Things will get better.” (振作起來！高興點！事情會好起來的。)(這裡用作不及物，指自己高興起來)
- 這層含義側重于情感和心理狀态的積極轉變。

語法特點：

及物動詞短語：當表示“使...變亮/高興”時，後面需要接賓語（可以是物或人）。例如：brighten upthe room, brighten upher day, brightenme up。
不及物動詞短語：當表示“（天氣）放晴”或“（人自己）高興起來”時，後面不接賓語。例如：The weather isbrightening up. /Brighten up!
可分性： “brighten up” 是可分短語動詞。代詞作賓語時必須放在中間 (brighten it/him/her/them up)，名詞作賓語可以放在中間或後面 (brighten the room up / brighten up the room)，後者更常見。

總結來說，“brighten up” 的核心意義是“使...變得更明亮、更歡快、更有活力”，既可以應用于物理環境（如房間、天氣），也可以應用于人的情緒和精神狀态。它傳遞的是一種積極的、改善性的變化。

參考資料來源：

Oxford Learner's Dictionaries - 提供了短語動詞的定義、例句及用法說明。 (鍊接示例格式，實際請替換為有效鍊接，例如：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/brighten-up)
Cambridge Dictionary - 清晰解釋了含義，并提供了典型例句。 (鍊接示例格式，實際請替換為有效鍊接，例如：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/brighten-up)

"Brighten up" 是一個英語動詞短語，主要有以下含義和用法：

表示「使明亮」或「變明亮」：

情緒改善
- 主語為人：She brightened up when she saw the surprise禮物
- 主語為事物：Your smile could brighten up the whole room. （你的笑容能點亮整個房間）
環境美化
- 通過裝飾改變氛圍：We brightened up the office with potted plants. （我們用盆栽植物裝點辦公室）

與「lighten up」的區别：

該短語常見于日常對話和文學描寫，既能描述自然現象，也能表達情感變化，是英語中非常實用的多功能表達。