breeding ground是什麼意思，breeding ground的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

滋生地，繁殖地

Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria.

溫牛奶是細菌理想的繁殖地。

This area of the city has become a breeding ground for violent crime.

這個市區已成為暴力犯罪的滋生地。

It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.

把你的清潔工具——一塊濕抹布或海綿——懸挂起來留到第二天使用是很誘人的，不過那樣也會使它們成為細菌的滋生地。

Dirty hands can be a breeding ground for germs.

髒手會滋生病菌。

Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.

制度中的漏洞給金融丑聞的滋生提供了土壤。

“breeding ground”是一個複合名詞，其核心含義指適合某類生物繁殖或特定現象滋生的環境或條件。該詞在不同語境中具有雙重含義：

生物學本義
在自然生态中，breeding ground指動物繁殖的理想栖息地，例如濕地、森林或珊瑚礁。牛津英語詞典将其定義為“動物自然繁殖的場所”，強調環境對種群延續的重要性。世界自然基金會的研究顯示，亞馬孫雨林作為全球40%陸地物種的繁殖地，體現了典型自然breeding ground的生态功能。
社會學引申義
該詞也隱喻負面現象蔓延的溫床。劍橋大學語言學研究指出，19世紀工業化城市曾被描述為“傳染病的breeding ground”，現代則多用于形容極端主義、虛假信息等社會問題的滋生環境。例如《經濟學人》曾用“digital breeding ground”形容社交媒體中的網絡暴力擴散現象。

該詞彙的跨領域應用揭示了環境條件對生物發展或社會現象産生的根本性影響，這一概念在生态保護和社會治理領域均具有重要研究價值。

"Breeding ground" 是一個英語複合名詞，其含義和用法可歸納如下：

複數形式：通常以複數形式breeding grounds 出現，強調多個滋生地或廣泛存在的環境。
搭配範圍：
- 具體場景：如 "wetlands are breeding grounds for mosquitoes"（濕地是蚊子的滋生地）。
- 抽象場景：如 "social inequality is a breeding ground for crime"（社會不平等是犯罪的溫床）。

若需進一步了解具體語境中的用法或發音，可參考權威詞典（如、2、5）。

【别人正在浏覽】