break up是什麼意思，break up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

break up英标

美:/'ˈbreɪk ʌp/

常用解釋

分手

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Break up" 的詳細含義解釋

"Break up" 是一個在英語中非常常用且含義豐富的短語動詞（phrasal verb），其具體意思高度依賴于上下文。以下是其主要含義的分類解釋：

1. 關系結束（尤指戀愛關系）：

   • 含義： 指兩人（通常是戀人）結束他們的浪漫關系或分手。
   • 例句： "Sarah and Tombroke up last week after dating for two years." (莎拉和湯姆戀愛兩年後上周分手了。)
   • 近義提示： 常與 split up, end a relationship, separate 同義或近義。,

2. 分裂、分散、解體：

   • 含義：
     • 物理分裂： 指一個整體分裂成更小的碎片或部分。
       • 例句： "The old shipbroke up on the rocks during the storm." (那艘舊船在暴風雨中撞上礁石解體了。)
     • 人群/聚會解散： 指一群人結束聚集狀态而分散開來。
       • 例句： "The meetingbroke up at around 5 pm." (會議大約在下午5點結束/散會了。)
     • 組織/國家解體： 指一個組織、國家或聯盟分裂或解散。
       • 例句： "The Soviet Unionbroke up in 1991." (蘇聯于1991年解體。)
   • 近義提示： 可與 fragment, disintegrate, disperse, dissolve 相關。,

3. 打斷、中斷：

   • 含義：
     • 中斷連續性： 指使某事的連續性被打斷，如活動、講話、單調性等。
       • 例句： "We need tobreak up this long drive with a rest stop." (我們需要中途休息一下，打斷這段漫長的車程。)
       • 例句： "His joke helped tobreak up the tension in the room." (他的笑話有助于緩解房間裡的緊張氣氛。)
     • 通訊中斷： 指電話、無線電等通訊信號變得不清晰或中斷。
       • 例句： "You'rebreaking up; I can't hear you clearly." (你說話斷斷續續的，我聽不清。)
   • 近義提示： 可與 interrupt, disrupt, interfere with 相關。,

4. （學校）學期結束、放假：

   • 含義： 在英式英語中，常指學校一個學期結束，開始放假。
   • 例句： "When do the schoolsbreak up for Christmas?" (學校什麼時候放聖誕假？)
   • 近義提示： 特指學校放假。

總結核心含義： "Break up" 的核心概念是"使一個整體分離成部分" 或 "結束某種連續性狀态"，無論是物理上的分裂、關系的終結、活動的結束還是通訊的中斷，都體現了這一核心。其具體翻譯需根據上下文靈活處理。

來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "break up")
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "break up")
• Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "break up")
• Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "break up")

網絡擴展資料

“break up”是一個多義詞組，其含義根據語境和使用方式有所不同，主要分為動詞短語和名詞形式（breakup）：

一、動詞短語（break up）

1. 關系結束
   指親密關系（如戀愛、婚姻、友誼）的終止。例如：
   They decided to break up after years of arguments.（經過多年的争吵，他們決定分手。）

2. 解散或分裂
   可表示團體、組織或集體的解體。例如：
   The company was forced to break up due to financial issues.（公司因財務問題被迫解散。）

3. 物理性破碎
   指物體被打碎或分解。例如：
   The ice began to break up as the temperature rose.（隨着溫度升高，冰塊開始碎裂。）

4. 驅散或中斷
   用于描述人群被驅散或活動被終止。例如：
   Police broke up the protest with tear gas.（警方用催淚瓦斯驅散了抗議活動。）

二、名詞形式（breakup）

1. 關系的破裂
   強調婚姻、聯盟或合作關系的正式結束。例如：
   The breakup of their partnership shocked the industry.（他們合作的終止震驚了行業。）

2. 國家或實體的分裂
   適用于政治或地理層面的解體。例如：
   The breakup of the Soviet Union changed global politics.（蘇聯解體改變了全球政治格局。）

三、其他用法

• 天氣變化（較少見）：指天氣突然惡化，如暴風雨來臨（需結合具體語境判斷）。
• 情緒崩潰（非正式）：如 She broke up during the speech（她在演講中情緒失控）。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：split, separate, dissolve, disband
• 反義詞：unite, form, reconcile

如需更多例句或完整釋義，可參考權威詞典來源（如、3、6、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

hosteffortfallaciousconnectinghypstallionstodgiertardiertendedBeverly Hillscontrol switchfull of praisein many instancesinsulating papersomatosensory cortexunderlying assetahylysantinfarctaseaposiablankoffByzantinesqueCatodevilishnessdropsicalexosplenopexyfundholdergregariouslyhexamethylenetetraminekurchatovitelichenasemedusoid