打破沉默；打破甯靜
The Hatter was the first to break the silence.
帽商是第一個打破沉默的人。
Nobody wants to break the silence, so the atmosphere in the room is pretty weird.
沒有人願意打破沉默，所以屋子裡的氛圍十分怪異。
What if I break the silence?
如果我打破沉默又怎樣？
No one to break the silence.
沒人打破沉默。
It is time, however, to break the silence.
無論如何，是打破沉默的時候了。
|break the ice;打破沉默；打破甯靜
“break the silence”是一個英語短語，字面意為“打破沉默”，在不同語境中具有多層含義。其核心意義是主動結束沉默狀态，既可用于描述物理上的聲音中斷，也可隱喻為對敏感話題或社會問題的公開讨論。以下是詳細解析：
日常交流場景
指在無人說話的場合中，某人率先開口發言。例如：“她用一個笑話打破了尴尬的沉默”（參考《牛津英語詞典》。這種用法常見于人際關系溝通，強調通過語言建立連接。
社會運動與公共議題
該短語常被用于倡導社會變革，例如反性侵運動#MeToo中，受害者通過“打破沉默”揭露施害者行為（參考聯合國婦女署報告。此時短語帶有反抗系統性壓迫的深層含義，體現集體發聲的力量。
心理健康領域
心理咨詢師鼓勵患者用此短語描述傾訴創傷經曆的過程。世界衛生組織指出：“打破對心理疾病的沉默有助于減少病恥感”（WHO心理健康指南，強調表達對療愈的重要性。
文學與藝術象征
在詩歌創作中，該短語可隱喻思想解放，如詩人艾米莉·狄金森用“沉默被詞語擊碎”比喻靈感迸發（《諾頓英美文學選集》。此類用法突顯語言對思維局限的突破性作用。
: Oxford English Dictionary - "break"詞條
: 諾頓文學數據庫
“break the silence” 是一個英語短語，通常有以下幾層含義：
指在原本無聲或沉默的場景中發出聲音。
例句：
常用于描述在長期回避某話題後，首次公開讨論或揭露隱藏的事實。
場景舉例：
近年來常見于鼓勵弱勢群體發聲的倡議，如#MeToo運動 或反暴力活動中，強調“打破沉默文化”，推動社會改變。
具體含義需結合語境判斷。若需進一步分析特定例句，可提供更多背景信息。
【别人正在浏覽】