
英:/'ˈbredbɑːskɪt/ 美:/'ˈbredbæskɪt/
複數:breadbaskets
n. 胃;面包籃;産糧地區;大型空投炸彈
The farmers in this breadbasket are supported by the government's policy.
該産糧地區的農民得到了政府的政策扶持。
I took a sandwich from the breadbasket.
我從面包籃裡拿了一個三明治。
The young man has a bad breadbasket ache.
這個年輕人的胃疼得厲害。
The northwest became the country's breadbasket.
西北地區成為了該國的糧倉。
This is China's breadbasket where buns, dumplings, and noodles, rather than rice, are standard fare.
這是中國的谷物主産地,包子、餃子和面條,而非大米是标準的食物。
Once West Africa’s breadbasket, Nigeria can no longer feed itself.
曾經被譽為西非面包之鄉的尼日利亞如今好景不再。
My White author Kung Fu officer said I had a breadbasket problem.
教我白鶴功的師傅說我的胃有問題。
America cannot indefinitely serve as the breadbasket for the world.
美國不可能無限期地作為世界的糧倉。
n.|stomach/gastro;胃;面包籃;産糧地區;大型空投炸彈
"breadbasket" 是一個具有雙重含義的英語名詞,其核心含義可從以下兩方面解析:
1. 字面含義:面包容器 指用于盛放面包的編織籃或容器。該用法可追溯至16世紀,常見于家庭或餐飲場景中,例如:"She placed fresh rolls in the woven breadbasket"(來源:Merriam-Webster詞典。
2. 地理學隱喻:糧食主産區 作為專業術語時,特指為特定區域提供主要糧食供應的農業核心地帶。這種用法源于18世紀工業化時期的農業經濟概念,例如:
語言學研究表明,該隱喻通過"容器-内容物"的認知關聯建立,反映了人類對糧食安全的基礎性認知(來源:《語言與認知》期刊。
根據多個詞典和語料庫的彙總,"breadbasket" 主要有以下三層含義:
俚語指代人體部位
指代胃部或腹部(尤其形容圓潤的腹部),常見于非正式場合。如例句:
"He patted his breadbasket after the big meal."(他吃完大餐後拍了拍自己的肚子)
地理經濟學術語
表示某地區作為主要糧食生産基地,譯為"谷倉"或"糧倉"。例如:
"The Midwest is considered the breadbasket of America."(美國中西部被稱為國家糧倉)
字面器物含義
原指裝面包的籃子(bread basket),常見于餐飲場景。如:
"The waiter brought a woven breadbasket to the table."(服務員将編織面包籃端上桌)
該詞源于16世紀,最初指代盛放面包的容器(器物義),18世紀因糧食産區的重要性延伸出地理經濟學術語,19世紀因胃部儲存食物的功能衍生出俚語義
bigwhat timethirdlynot anymoreninetiethhypeclutteringjingledrepositoriesstresscalationtidbitZuckermanChancellor of the Exchequercome withinfiscal stimulusmineral processingnoxious fumesrenal calculusspring thunderWealth of Nationsbillheadbregmacoequalitydeliquencydenivellationgawkinessgulylionlikelymphadenogrammethocarbamol