box in是什麼意思，box in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vt. 矩形縮小；盒狀收縮；圍起來

He put the sagging box in the microwave and nuked it.

他将那個變得松軟的盒子放入微波爐烹饪。

The dialog box in Figure 8 appears.

圖 8 中的對話框出現。

The dialog box in Figure 8 will appear.

您将看到如圖8所示的對話框。

He ran over a box in the center of the road.

他碾過路中心的箱子。

Please put the box in the corner of the room.

請把那隻盒子放在房間的角落裡。

vt.|rope off;矩形縮小；盒狀收縮；圍起來

“box in”是英語中常見的短語動詞，在不同語境下有具體含義。根據權威語言學研究，該短語主要有以下兩種解釋：

1. 物理空間上的包圍限制

指用物體或障礙物将某人或某物圍在封閉區域内，使其無法自由移動。例如：“停車場裡其他車輛把我的車完全boxed in了，導緻我無法駛出”（劍橋英語詞典）。這種用法常見于交通場景或空間布局描述，強調行動受限的被動狀态。

2. 抽象層面的行為約束

引申為在計劃、決策等抽象層面限制某人的選擇自由。例如：“過于嚴格的公司政策會把員工的創造力box in”（牛津詞典）。此釋義被廣泛應用于商業管理和心理學領域，描述系統性限制對個體或組織的影響。

該短語的起源可追溯至19世紀拳擊運動術語，原指拳手将對手逼至擂台角落的戰術動作（大英百科全書）。現代用法仍保留着“限制活動範圍”的核心語義，但應用場景已拓展至日常生活、職場管理等多個維度。

關于“box in”的詳細解釋如下：

“box in”是動詞短語，主要有兩層含義：

及物動詞，需接賓語，常用被動語态。
- 例句1：The animals were boxed in tiny cages, unable to move freely.（動物被關在狹小的籠子裡，無法自由活動）
- 例句2：During rush hour, I got boxed in by cars and couldn’t change lanes.（高峰時段，我被車輛包圍無法變道）

常見于描述物理限制（如交通、動物被困）或抽象約束（如規則束縛）。例如：“The strict regulations boxed in their creativity.”（嚴格的規章制度限制了他們的創造力）。

如需更多例句或專業場景（如數據分析中的“BOXIN”概念），可進一步補充說明。