
英:/'ˈbaʊdləraɪz/ 美:/'ˈbaʊdləraɪz/
過去式:bowdlerized 過去分詞:bowdlerized 現在分詞:bowdlerizing 第三人稱單數:bowdlerizes
GRE,SAT
vt. 删改;删除不妥的文句
The contents of the book have been horribly bowdlerized.
這本書的内容已經被删改得面目全非。
Violent scenes in the film were bowdlerized as required by the policy.
根據政策要求,電影中的暴力場面被删除。
The director bowdlerized this part of the offensive dialogue.
導演删改了這部分冒犯性的對話。
Using computer software build up test questions store. Unbending compounding examination paper by chapter, section, difficulty and type. It can increase and bowdlerize test question.
利用計算機軟件構建了試題庫,可隨意按章節、難度、題型等隨機定量組題,可以對試題庫的試題進行增、删、改操作。
"Bowdlerize"(鮑德勒化)是一個動詞,指對文學作品、戲劇或其他文本進行删減或修改,删除其中被認為不恰當、冒犯性或敏感的内容,尤其是涉及性、暴力或粗俗語言的部分。該詞源于19世紀英國編輯托馬斯·鮑德勒(Thomas Bowdler)的行為,他在1818年出版了《家庭版莎士比亞》(The Family Shakespeare),删除了原作中他認為不適合女性與兒童閱讀的内容。
這一術語在現代語境中通常帶有貶義,暗指過度審查或對原作的曲解。例如,某些出版社可能将經典小說中的種族歧視用語替換為中性詞彙,這種行為會被批評為"bowdlerize"原作文本。在學術領域,未經明确标注的文本修改被視為違反學術誠信,美國現代語言協會(MLA)的引用指南明确指出,任何對原始引文的修改都必須通過注釋說明。
詞源考證顯示,"bowdlerize"首次作為正式詞彙收錄于1836年的《牛津英語詞典》,其定義明确指向"為迎合大衆道德标準而删改文學作品"的行為。語言學家大衛·克裡斯特爾(David Crystal)在《英語的故事》中指出,這種行為反映了不同時代社會道德标準與藝術自由之間的永恒張力。
bowdlerize 是英語中一個具有文化背景的動詞,其含義和用法如下:
指對書籍、劇本等作品進行删改,移除其中被認為不雅、冒犯或有傷風化的内容。例如:
"This book has been bowdlerized."(這本書的敏感内容已被删除)
源自19世紀英國醫生托馬斯·鮑德勒(Thomas Bowdler)。他因出版删減版《莎士比亞戲劇集》而聞名,删除了其中涉及性暗示、暴力等内容的段落。這種行為引發争議,其名字因此演變為動詞,并衍生出bowdlerism(任意删改行為)等詞彙。
如需進一步了解該詞的曆史案例或具體用法,可參考權威詞典(如、2、5)或文學評論資料。
get ontactfuldeignabrasivecarcinomatosischronographdissertationsevokedfadingfoolishlyhandheldsKalanchoeshamuThursconsistent qualitydirty laundrydosing machinefawn onintelligence gatheringmake sickNokia PC Suiteon the dotsharp increaseaccelerandobedframeferriphengiteglybenzcyclamideismelineklaxonmicromicroampere