boutique hotel是什麼意思，boutique hotel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

精品酒店，精品飯店；精品旅館

Have you ever stayed in a boutique hotel?

您有過入住精品酒店的經曆麼？

I think it should belong to boutique hotel.

我認為應該屬于精品酒店。

Please describe what is boutique hotel in your opinion?

請描述您認為的精品酒店是什麼樣的？

The boutique hotel is also near many of the citys business centers.

酒店附近也有許多城市的商業中心。

In your opinion what are the difference of boutique hotel and typical chain hotel?

在您看來精品酒店和典型的連鎖酒店有什麼不同點？

精品酒店（Boutique Hotel）指的是一種規模較小、設計獨特、提供高度個性化服務和體驗的獨立或小型連鎖酒店。它與大型标準化連鎖酒店的核心區别在于強調獨特性、氛圍營造和定制化服務，通常融合當地文化、藝術元素或特定主題。以下是其核心特征解析：

規模與獨特性
- 通常客房數量較少（一般在100間以下），營造私密、專屬的氛圍。
- 設計是其靈魂，強調獨特的美學風格、主題或叙事性。内部裝潢、家具、藝術品往往精心挑選，具有強烈的視覺沖擊力和辨識度，區别于千篇一律的标準化酒店設計。其設計理念常與所在地的文化、曆史或自然環境緊密結合。
個性化服務
- 提供高度定制化和貼心的服務，員工能更細緻地關注客人需求，營造“賓至如歸”或“獨特體驗”的感受。服務方式靈活，旨在滿足客人的個性化偏好。
- 氛圍營造是關鍵，注重為客人創造獨特的情緒和體驗，而非僅僅是提供住宿功能。
目标客群
- 主要吸引追求獨特體驗、設計感、文化沉浸和個性化服務的旅行者，如文化探索者、設計愛好者、尋求高品質體驗的休閑旅客及部分商務旅客。
運營模式
- 可以是完全獨立的單體酒店，也可以是專注于精品細分市場的小型酒店集團（如 Ace Hotel, Design Hotels™ 成員酒店等）。即使是連鎖，也強調每家分店的獨特性和在地化表達，避免同質化。

權威來源參考：

美國酒店和住宿協會 (American Hotel & Lodging Association - AHLA)：在其行業術語和分類中，将精品酒店描述為強調獨特設計、個性化服務和親密氛圍的酒店類型。 (參考 AHLA 行業資源庫)
康奈爾大學酒店管理學院 (Cornell University School of Hotel Administration)：其研究出版物和課程中經常探讨精品酒店作為區别于标準化連鎖酒店的重要業态，強調其設計驅動、體驗經濟和個性化服務的商業模式。
史密斯夫婦旅行指南 (Mr & Mrs Smith)：作為專注于精選精品酒店和獨特住宿的權威指南，其對精品酒店的定義和評選标準（設計、服務、獨特性、體驗）在業界和高端旅行者中具有重要影響力。
*設計類媒體 (如 Dezeen, Wallpaper)**：這些媒體經常報道具有開創性設計的精品酒店項目，體現了設計在定義精品酒店中的核心地位。

"Boutique hotel"（精品酒店）是一個源自西方的酒店概念，以下是詳細解釋：

定義與核心特點
該詞由法語"boutique"（原指專賣時尚精品的商店）與"hotel"組合而成。其核心特點是：
- 小型規模：客房數量通常在10-100間，注重私密性；
- 獨特設計：強調藝術美學與在地文化，空間設計常融合曆史或主題元素；
- 個性化服務：提供管家式服務（butler service），注重定制化體驗。
起源與發展
起源于20世紀80年代的美國，1984年紐約麥迪遜大街的Morgans酒店被公認為行業鼻祖。最初為對抗連鎖酒店标準化而生，現已成為高端住宿細分市場的代表。
目标客群
主要面向25-55歲的中高收入人群，這類群體追求獨特旅行體驗而非單純的奢華。例如上海和平飯店、天津利順德等曆史建築改造的酒店便是典型代表。
與普通酒店區别
| 維度 | 精品酒店 | 傳統酒店 | |--------------|------------------------------|------------------------| | 服務理念 | 個性化定制 | 标準化流程 | | 空間設計 | 主題化/藝術化| 功能導向 | | 文化屬性 | 強調在地文化融合 | 較少文化标籤 | | 規模體量 | 小型（平均客房數＜100間）| 中大型（＞200間）|

注：以上信息綜合自多個權威來源，如需完整案例分析可查閱等網頁原文。