both hands是什麼意思，both hands的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

雙手；10年刑期

He brushed his hair back with both hands.

他用雙手把頭發輕輕地捋到後面去。

She gripped on to the railing with both hands.

她雙手緊緊抓住欄杆。

She was touching the dressing gingerly with both hands.

她用雙手小心翼翼地觸摸着敷藥。

Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.

工具帶解放了雙手，并減少了錘子掉落的危險。

The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.

淘洗盤被端在兩手中旋轉，以便将金粒從泥沙中分離出來。

|maulers;雙手；10年刑期

"both hands"是一個英語短語，字面意思是"雙手"，指代人體左右兩側的手部共同參與動作。在語言學、醫學和文化領域有以下延伸含義：

解剖學角度
指人體上肢末端的雙側肢體結構，包含掌骨、指骨和關節系統。根據《牛津英語詞典》，該詞最早出現在12世紀的醫學文獻中，描述人體對稱性器官的協同運作。
行為學應用
在動作描述中表示同時使用左右手，常見于體育運動教學（如籃球傳球）和樂器演奏指導（如鋼琴指法）。劍橋詞典指出，該短語在運動醫學中特指雙側協調能力訓練。
文化象征意義
亞洲文化中常與"合掌"手勢關聯，表示尊敬或祈禱。印度傳統醫學阿育吠陀認為雙手承載能量通道，同時使用可平衡體内能量。這種文化解讀在聯合國教科文組織非物質遺産相關記載中有體現。
現代引申用法
商業領域引申為"全力以赴"，如"approach the project with both hands"表示全心投入。該用法被《韋氏詞典》收錄為21世紀新語義演變範例。

典型應用場景包括：醫療康複中的雙側功能訓練、宗教儀式中的禮儀動作、以及日常用語中表達完整參與狀态。語言學家David Crystal在《英語語言百科》中強調，該短語的語義擴展體現了人體器官詞彙向抽象概念的自然演化過程。

“both hands”是一個英語短語，字面意思是“雙手”，通常指同時使用或涉及兩隻手的行為或狀态。具體含義和用法需結合語境：

字面含義
表示“兩隻手一起”完成某個動作。
- 例：She carried the box with both hands.（她用雙手搬箱子。）
引申用法
- 強調參與或支持：如“accept with both hands”（熱情接受）。
- 控制或掌握：如“hold the situation in both hands”（掌控局面）。
- 投降或承認：如“raise both hands”（舉雙手投降）。
常見搭配
- 動詞+ both hands：clap/wash/use both hands（拍手/洗手/使用雙手）。
- 介詞短語：with both hands（用雙手）、in both hands（在雙手中）。
文化差異
在某些文化中，雙手遞物表示尊重（如東亞國家）；而在英語中，“both hands”更側重動作本身的描述。

若需要更具體的分析，建議提供完整句子或使用場景。