botcher是什麼意思，botcher的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Botcher"是一個英語名詞，指因技術不熟練或粗心大意而将工作弄糟的人，通常帶有貶義。該詞源于中古英語"bocher"，原意為"修補者"，後逐漸演變為形容低質量的手工勞動者。在牛津詞典中，botcher被定義為"a person who does work badly or carelessly"。

這個詞常見于兩種語境：

1. 手工藝領域：特指修補工作拙劣的工匠，例如縫補衣服時留下明顯針腳的裁縫（劍橋詞典收錄的典型用例）
2. 日常比喻：延伸形容任何領域搞砸事情的人，比如政治評論中可能稱政策執行不力者為"government botchers"

近義詞包括bungler（笨手笨腳者）、amateur（業餘者），反義詞則有artisan（工匠大師）、expert（專家）。該詞在16世紀莎士比亞戲劇《仲夏夜之夢》中已出現相關用法，印證其曆史深度。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，，英語單詞"botcher"的含義及用法如下：

詞義解析

• 核心詞義：名詞，指因缺乏能力而笨拙處理事務的人，可譯為"笨拙的工人/修補者"或"搞砸事情的人"
• 詞源演變：源自中古英語"bocchen"（修補），最初指粗制濫造的修補行為，16世紀後逐漸演變為"笨拙處理"的負面含義
• 發音：英式發音[ˈbɒtʃə]，美式發音[ˈbɑːtʃər]

語境用法

• 常用于描述因技術不熟練或粗心導緻工作失敗的情況（例：The botcher ruined the leather upholstery with his crude stitching.）
• 可與職業名詞搭配使用（例：a botcher mechanic 笨拙的機械工）
• 具有貶義色彩，近義詞包括：bungler（笨手笨腳者）、blunderer（常犯錯誤者）

相關詞拓展

• 動詞botch：指笨拙地修補或搞砸某事（例：He botched the surgery.）
• 名詞botch：表示拙劣的工作成果（例：a botch of a project）

注意事項 該詞與"butcher"（屠夫）拼寫相似，但詞義截然不同。後者雖然也有"弄糟"的引申義（例：The actor butchered the lines.），但核心含義仍與屠宰相關。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】