borrow from是什麼意思，borrow from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"borrow from" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是從某人或某處暫時獲得某物（通常是物品或金錢），并承諾在未來歸還。它體現了獲取資源的來源和暫時性的特點。

詳細解釋如下：

1. 核心含義 - 借入：

   • Borrow 本身的意思是“借入”，即從他人那裡獲得某物的使用權，但所有權不發生轉移，且需要在約定或合理的時間内歸還。
   • From 指明了借入的來源，即物品或資金的提供方。這個來源可以是：
     • 人： 如朋友、家人、同事、銀行、貸款機構等。
     • 地方/機構： 如圖書館（借書）、銀行（貸款）、特定文化或來源（借概念、風格等）。
     • 事物： 如其他語言（借詞）、其他作品（借想法、情節等）。

2. 關鍵特征：

   • 暫時性： 借入的東西不是永久擁有的，需要歸還。
   • 來源明确： “from” 明确指出了借入的對象或出處。
   • 責任： 借入者通常有責任妥善保管借來的物品并按期歸還（對于金錢，通常還需支付利息或費用）。
   • 非對稱性： “borrow from” 與 “lend to” 是相對的。A borrows from B = B lends to A。

3. 應用場景舉例：

   • 實物借用：
     • "Can Iborrow a penfrom you?" (我能從你那裡借支筆嗎？)
     • "Sheborrowed the bookfrom the library." (她從圖書館借了那本書。)
   • 金錢借貸：
     • "They had toborrow moneyfrom the bank to buy the house." (他們不得不從銀行借錢來買房子。)
     • "Iborrowed £20from my brother." (我從我哥哥那裡借了20英鎊。)
   • 抽象概念借用（隱喻）：
     • "The architectborrowed elementsfrom classical design." (這位建築師借鑒了古典設計的元素。)
     • "English hasborrowed many wordsfrom French." (英語從法語借用了很多詞彙。)
     • "The filmborrows heavilyfrom Shakespeare's plays." (這部電影大量借鑒了莎士比亞的戲劇。)

"borrow from" 精确地描述了從特定來源（人、機構、地方或事物）暫時獲得某物（實物、金錢或抽象概念）的行為，核心在于來源（from） 和暫時獲得并需歸還（borrow） 的結合。

來源參考：

• 關于 "borrow" 和 "borrow from" 的基本定義和用法，可以參考權威英語詞典，如：
  • Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "borrow")
  • Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "borrow")
  • Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "borrow")

網絡擴展資料

“Borrow from” 是一個動詞短語，表示“從……借入”或“借鑒于……”。其核心含義是暫時獲得某物（實物或抽象事物）的使用權，并承諾歸還或标明來源。具體用法如下：

1.字面含義：借入實物

• 結構：borrow + 物品 + from + 來源
  例句：

  • She borrowed a book from the library.
    （她從圖書館借了一本書。）
  • He borrowed money from his friend.
    （他向朋友借了錢。）

• 注意：

  • 強調“借入”而非“借出”（“借出”用lend to）。
  • 若省略物品，需通過上下文明确對象（如：Can I borrow from you?）。

2.抽象含義：借鑒思想/文化

• 用法：表示從他人、文化或作品中汲取靈感、概念等。
  例句：

  • The design borrows elements from traditional Chinese art.
    （這個設計借鑒了中國傳統藝術的元素。）
  • The theory borrows heavily from earlier research.
    （該理論大量借鑒了早期研究。）

• 注意：

  • 此時“borrow from”常與“ideas/concepts/styles”等抽象名詞搭配。
  • 學術或創作中需标明來源，避免抄襲。

3.語法要點

• 時态與語态：
  • 過去式：borrowed from（例：They borrowed methods from science.）
  • 被動語态：be borrowed from（例：This phrase is borrowed from French.）
• 否定形式：
  • 直接加否定詞（例：Never borrow from strangers.）。

4.常見搭配

• borrow money from...（從……借錢）
• borrow a phrase from...（引用……的表述）
• borrow inspiration from...（從……獲得靈感）

5.與“Lend”的對比

例句對比：

• I borrowed a pen from her.（我向她借了筆。）
• She lent a pen to me.（她把筆借給了我。）

擴展學習

• 習語：borrow trouble（自找麻煩，杞人憂天）
  例：Don’t borrow trouble by worrying about the future.
• 近義詞：adopt from（采用）、draw from（汲取）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】