boorish是什麼意思，boorish的意思翻譯、用法、同義詞、例句
boorish英标
英:/'ˈbʊərɪʃ; ˈbɔːrɪʃ/ 美:/'ˈbʊrɪʃ/
常用解釋
粗魯的
類别
GRE,SAT
常用詞典
adj. 粗野的；粗魯的；粗鄙的；笨拙的；鄉土氣的
例句
I found him rather boorish and aggressive.
我發現他相當粗野和好鬥
He disgusted many with his boorish behaviour.
他以其粗魯的行為使許多人感到厭惡。
There is only one reason that a couple like Wilma and Fred Flintstone could stay together, despite her somewhat shrewish nature and his boorish antics.
僅有一個原因可以解釋為什麼威爾瑪和弗雷德·福林斯能夠生活在一起，盡管威爾瑪生性有些暴躁，弗雷德也有些粗魯滑稽。
His manner seemed rather boorish.
他的舉止看上去很俗氣。
His vanity is boorish and fraudulent.
他的虛榮是粗野和欺騙的。
His vanity is boorish and fraudulent.
他的虛榮是粗野和騙欺的。
同義詞
adj.|robust/gross/crude/rough/country;粗野的；粗魯的；粗鄙的；笨拙的；鄉土氣的
專業解析
boorish 是一個形容詞，用于描述一個人或其行為舉止粗魯無禮、缺乏教養、笨拙且不顧及他人感受的狀态。它強調的是一種源于無知、粗俗或缺乏社會敏感性的令人不悅的行為方式，通常帶有貶義色彩。
其詳細含義可分解為以下幾個方面：
-
粗魯與無禮 (Rude and Ill-Mannered):
- 這是最核心的含義。一個 boorish 的人通常表現出對基本社交禮儀的漠視或無知。他們可能打斷别人說話、大聲喧嘩、對他人缺乏基本的尊重、在公共場合行為不當（如打嗝、剔牙不遮掩）、或者使用冒犯性的語言。
- 來源參考：根據牛津詞典的定義，boorish 意指“粗魯且不體貼他人；不禮貌”。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/， 具體詞條：boorish)
-
笨拙與粗俗 (Clumsy and Unrefined):
- Boorish 也常指行為或舉止上的笨拙、缺乏優雅或精緻感。這種笨拙并非單純的肢體不協調，更多是指在社會互動中缺乏得體的技巧和分寸感，顯得格格不入或令人尴尬。
- 來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典指出，boorish 包含“缺乏教養、禮貌或敏感性的”意思，常表現為“笨拙”。 (來源：Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/， 具體詞條：boorish)
-
以自我為中心與不顧及他人 (Self-Centered and Inconsiderate):
- Boorish 的行為往往反映出一種對他人感受和需求的漠不關心。他們可能隻關注自己的需求和想法，忽視或輕視他人的意見、舒適或空間。
- 來源參考：劍橋詞典将 boorish 解釋為“粗魯且不顧及他人”。 (來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/， 具體詞條：boorish)
-
與“Boor”的詞源關聯 (Etymological Link to "Boor"):
- 該詞源于名詞boor。曆史上，“boor”指代農民或鄉下人，尤其是指那些被認為未受過教育、舉止粗野的人。因此，boorish 保留了這種與缺乏文雅教養相關的負面含義。
- 來源參考：詞源學詞典（如 Online Etymology Dictionary）通常會追溯 boorish 到中古荷蘭語或低地德語中表示“農民”或“居民”的詞根。 (來源：Online Etymology Dictionary - https://www.etymonline.com/， 具體詞條：boorish)
程度與近義詞對比：
- Boorish 的程度通常比rude 或impolite 更重，暗示更深層次的教養缺失和粗俗本性。
- 它比crude 或vulgar 更側重于行為舉止的社會失禮，而非語言或内容的粗鄙下流（盡管可能包含）。
- 與uncouth 意思非常接近，常可互換使用。
例句理解：
- “His boorish behavior at the dinner party, talking with his mouth full and making offensive jokes, embarrassed everyone.” (他在晚宴上粗魯無禮的行為——滿嘴食物說話還開冒犯性的玩笑——讓所有人都感到尴尬。) → 體現了粗魯無禮、不顧及他人感受。
- “The manager’s boorish interruption of the presentation showed a complete lack of respect for his team’s work.” (經理粗魯地打斷演示，顯示出他對自己團隊的工作完全缺乏尊重。) → 體現了無禮和自我中心。
- “Despite his wealth, he remained boorish and uncomfortable in sophisticated social settings.” (盡管他很富有，但在複雜的社交場合中，他仍然顯得粗俗笨拙，格格不入。) → 體現了笨拙、缺乏優雅和適應能力。
總之，boorish 是一個描述某人行為舉止粗野、缺乏基本禮貌和社交敏感性，令人感到不悅和尴尬的強烈貶義詞。它暗示了一種内在的粗俗和教養的缺失。
網絡擴展資料
boorish 的詳細解釋
1. 核心含義
"boorish" 是形容詞，表示粗魯的、粗野的、笨拙的，常帶有貶義，強調缺乏教養或社交禮儀，可能隱含“鄉土氣”或“像鄉巴佬”的意味。其名詞形式為boor（指粗魯之人或農民），詞源與荷蘭語“boer”（農民）相關，暗示傳統觀念中農民行為笨拙或粗俗的刻闆印象。
2. 發音與詞性變化
- 英式發音：/ˈbʊərɪʃ/，美式發音：/ˈbʊrɪʃ/
- 副詞：boorishly（粗魯地）
- 名詞：boorishness（粗魯的行為或特質）
3. 用法與例句
- 描述行為粗魯：
Patrick's boorish rudeness drove Monica's friends away.（帕特裡克的粗魯無禮讓莫妮卡的朋友們避而遠之）
- 形容舉止笨拙或不合時宜：
Bob apologized for his boorish behavior at the formal party.（鮑勃為他在正式場合的粗俗舉止道歉）
4. 同義詞與反義詞
- 近義詞：loutish（笨拙的）、coarse（粗俗的）、neanderthal（野蠻的）
- 反義詞：polite（禮貌的）、refined（優雅的）、cultivated（有教養的）
5. 語境擴展
該詞多用于批評社交場合中不得體的言行，例如打斷他人談話、大聲喧嘩等。需注意其隱含的階級或文化偏見色彩（如将農民與粗俗關聯）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
