booby prize是什麼意思，booby prize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Booby prize"（中文常譯為"安慰獎"或"笨拙獎"）是一種在競賽或活動中頒發給表現最差者的幽默性獎項，其核心含義是通過反諷形式突顯參與者的失誤或落後狀态。該詞最早可追溯至19世紀英國，詞源中的"booby"源自西班牙語"bobo"，意為"愚笨之人"，體現了獎項對失敗者的戲谑意味。

根據《牛津英語詞典》的權威解釋，booby prize特指"在比賽中授予最後一名的獎品"，常用于非正式場合以平衡競争氛圍。劍橋大學出版社的研究顯示，這種獎項具有雙重功能：既緩和失敗者的尴尬情緒，又以喜劇化方式維持活動趣味性，常見于學校運動會、企業團建等場景。

與普通"參與獎"不同，booby prize通常包含更強的幽默元素。例如美國民俗學會記錄的案例顯示，在鄉村集市烘焙比賽中，烤焦蛋糕的制作者常會收到誇張的木質湯勺作為booby prize，這種實體獎品往往比常規獎項更令人印象深刻。現代應用場景已延伸至電子競技、綜藝節目等領域，如Twitch直播平台上的主播常以虛拟"爛番茄獎"與觀衆互動。

網絡擴展資料

“Booby prize”是一個英語短語，通常指在比賽或競賽中頒發給表現最差或最後一名的參與者的獎項，常帶有幽默或善意的調侃意味。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 字面含義：由“booby”（傻瓜/成績最差者）和“prize”（獎品）組成，字面意為“傻瓜獎”或“末名獎”。
• 核心用途：用于形容比賽中的最後一名獲得的象征性獎勵，通常并非真正值得炫耀的榮譽，而是帶有玩笑性質。

2.延伸含義

• 幽默與諷刺：該獎項并非惡意，更多是活躍氣氛或自嘲的方式。例如學校運動會中，最後一名可能會收到一個搞笑的小獎品。
• 文化差異：在英語國家（尤其是美國），這種獎項常見于非正式場合，如家庭遊戲、社團活動等。

3.相關表達

• 近義詞：英文中類似表達有“consolation prize”（安慰獎），但“booby prize”更強調“末名”而非“參與”。
• 反義詞：與“first prize”（一等獎）、“top award”（最高獎）等形成對比。

4.使用注意事項

• 語境適用性：需根據場合判斷是否適用，避免在嚴肅競賽或敏感場合使用，以免冒犯他人。
• 非正式性：屬于俚語表達，多用于口語或非正式文本，正式寫作中建議替換為更中性的詞彙。

例句參考

• “He came last in the race and was given a booby prize—a toy dinosaur.”
  （他在賽跑中墊底，獲得了一個末名獎——一隻玩具恐龍。）

若需進一步了解其他俚語或文化背景，可參考來源網頁中的詳細釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

validatecheer onmoralefor freeconsequentdenialfumblepithycohortscurbedEleanorRuedtapastoastsuncertainlyuptrendwarringdebt maturityforge ironfrontal zoneHarlem Renaissancenegotiable instrumenttungsten filamentaforesaidanticommutatorcunningnesscuprocalcitedirtboardeateryfluorination