bona fide是什麼意思，bona fide的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bona fide英标

英:/'ˌbəʊnə ˈfaɪdi/ 美:/'ˌboʊnə ˈfaɪdi/

類别

GMAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

bona fide 是一個源自拉丁語的詞彙，在現代英語中主要用作形容詞或副詞，其核心含義是“真誠的；真實的；善意的；真正的”。它強調事物的真實性、可信賴性以及出于誠實意圖的本質。以下是其詳細解釋：

1. 真誠的；善意的 (In Good Faith)：

   • 這是最核心的含義。它描述行為、意圖或人是誠實、真誠、沒有欺騙或欺詐成分的。在法律語境中尤其重要，指行為是誠實的，相信其合法性或正當性。
   • 例句： “He was a bona fide purchaser of the property, unaware of any existing claims.” (他是該房産的善意購買者，對任何現有産權主張并不知情。)
   • 來源： 《牛津英語詞典》将 “bona fide” 定義為 “真誠地；真實地；真誠的；真實的”，強調其與 “善意” 的聯繫。

2. 真實的；真正的；非假冒的 (Genuine; Authentic; Not Counterfeit)：

   • 用于描述事物本身是真實的、名副其實的，而非僞造、虛假或冒充的。它強調事物的真實性和可靠性。
   • 例句： “The auction house guarantees that all items sold are bona fide antiques.” (拍賣行保證所有售出物品均為真正的古董。)
   • 來源： 《韋氏詞典》指出 “bona fide” 可以表示 “真實或真誠的”，常用于描述事物是 “名副其實的” 或 “非假冒的”。

3. 合法的；有效的 (Legitimate; Valid)：

   • 在法律或正式語境下，指文件、資格、主張等是符合法律規定、有效且有充分依據的。
   • 例句： “Applicants must provide bona fide documentation to support their claims.” (申請人必須提供真實有效的文件來支持他們的主張。)
   • 來源： 《布萊克法律詞典》将 “bona fide” 定義為 “真誠的；誠實的；真實的；沒有欺詐或欺騙”，并強調其在法律上指行為或交易是“善意的”。

4. 詞源與用法：

   • “Bona fide” 直接來自拉丁語詞組 “bona fide”，由 “bona” (好的) 和 “fide” (信念、信任) 組成，字面意思是 “懷着善意” 或 “以好的信念”。
   • 作為形容詞時，通常置于名詞之前 (如 a bona fide offer)。
   • 作為副詞時，意為 “真誠地；真實地” (如 He acted bona fide)。

總結來說，“bona fide” 是一個強調真實性、真誠性和合法性的詞彙，常用于法律、商業和日常語境中，以區分真實可靠的事物與虛假、欺詐或無效的事物。

網絡擴展資料

bona fide（音标：英[ˌbəʊnə ˈfaɪdi]，美[ˌboʊnə ˈfaɪdi]）是一個源自拉丁語的詞彙，常見于法律文本和正式場景，主要含義包括：

1. 真誠的、善意的
   在法律術語中，特指行為或主體具備誠實信用，如“善意第三人”（bona fide third party）、“善意持票人”（bona fide holder）等。這類用法強調無欺詐或欺騙意圖。

2. 真實的、真正的
   在日常語境中可描述事物的真實性，例如：“這幅畫是畢加索的真迹”（a bona fide painting），或“酒店停車場僅限真實住客使用”（The hotel car park is for bona fide guests）。

3. 詞源與發音
   該詞直接借自拉丁語，原意為“以誠信”（in good faith）。發音需注意英式與美式差異，美式更強調“boʊnə”的開口音。

典型用法：

• 法律合同：強調締約方的誠信義務（如bona fide negotiations）。
• 日常驗證：用于确認身份或資格的真實性（如“Is this a bona fide organization?”）。

同義詞包括authentic、veritable，反義詞為fraudulent（欺詐的）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wreathgo back ontranquilarmamentcompleteddopeyflickingglibbesthistoriansLililoafersspallaccounting postulatesarchaeological sitebacillus subtilisburned outflexure strengthport klangpreclinical medicineprime meridianpsychiatric disordersajutageenantiomorphousEmisoneuphuisticgastroadenitisgelocolliniteincuselatahmanway