布爾戰争
In his early days Gandhi served as a stretcher-bearer on the British side in the Boer war, and he was prepared to do the same again in the war of 1914-18.
甘地早年時在波爾戰争裡的英國一方擡過擔架，在1914 - 1918年的戰争裡也準備好了再當擔架員。
After narrowly losing a by-election in Oldham, he returned to the journalistic fray as a war correspondent in South Africa for the Morning Post during the second Boer war of 1899-1902.
丘吉爾在奧爾德姆選區的補選中以微弱差距落敗，此後回歸新聞記者的行列，在1899年至1902年的第二次布爾戰争中，他擔任《晨報》駐南非的戰地記者。
During the Boer War, when there was much unrest in the country, a certain minister asked his brother-minister, who was a leader in the church, to do his best to calm the minds of those around him.
南非波爾戰争發生之際，全國各地兵荒馬亂、人心惶惶，一位傳道人問教會的主任牧師要如何安撫人心？
The astounding success of a recent song about Koos DE la Rey, a famous Boer general during the war against the British, is raising many eyebrows.
最近有關Koos de la Rey的一首歌取得了令人震驚的成功，令許多人吃驚不小。Koos de la Rey是英布戰争中，布爾著名的反英将軍。
布爾戰争（Boer War）是19世紀末至20世紀初英國與南非的荷蘭裔殖民者後裔“布爾人”之間爆發的兩次軍事沖突的總稱。這兩次戰争對南非曆史、國際關系及殖民政策産生了深遠影響。
第一次布爾戰争（1880-1881年）
起因是英國試圖兼并德蘭士瓦共和國（Transvaal Republic），布爾人為維護獨立發起反抗。布爾人憑借遊擊戰術和地形優勢擊敗英軍，最終通過《比勒陀利亞協定》恢複德蘭士瓦的自治權。這場戰争暴露了英國殖民擴張的局限性，也為後續沖突埋下伏筆。
第二次布爾戰争（1899-1902年）
導火索包括黃金資源争奪、英國對布爾國家主權的幹涉，以及布爾人對英國移民（Uitlanders）的權益限制。戰争初期布爾人占據主動，但英國憑借兵力優勢逐漸扭轉局勢。為削弱布爾人抵抗，英軍首次大規模使用“集中營”關押平民，導緻數萬人死亡，引發國際譴責。戰争以《弗裡尼欣條約》告終，布爾國家被納入大英帝國，但英國承諾未來給予自治權。
曆史影響
權威研究可參考大英百科全書Boer War詞條及南非曆史學會第二次布爾戰争專題。
Boer War（布爾戰争）是19世紀末至20世紀初英國與南非布爾人（荷蘭裔殖民者後裔）之間爆發的兩次重要戰争的總稱。以下是詳細解釋：
Boer War指兩次布爾戰争，核心是英國與布爾人建立的德蘭士瓦共和國、奧蘭治自由邦之間的沖突，主要圍繞南非殖民地的控制權展開。
第一次布爾戰争（1880-1881年）：
布爾人為反抗英國吞并德蘭士瓦地區而戰，最終通過《比勒陀利亞協定》恢複獨立。
第二次布爾戰争（1899-1902年）：
英國為争奪南非黃金和鑽石資源，與布爾人再次開戰。戰争初期布爾人采用遊擊戰術，英國則通過“焦土政策”和集中營壓制，最終布爾人戰敗，兩國并入大英帝國。
“Boer”源自荷蘭語“農民”，指早期在南非定居的荷蘭殖民者後裔。戰争在英語中統稱“Boer Wars”，布爾人則稱其為“自由戰争”（Vryheidsoorlog）。
如需進一步了解具體戰役或社會影響，可參考權威曆史資料或相關書籍。
【别人正在浏覽】