boded是什麼意思，boded的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

TOEFL,GRE

v. 預示（bode 的過去式和過去分詞）

Reduction in numbers of games should have boded ill for their survival in later times.

獵物數量的減少對它們以後的生存來說應該是個不祥之兆。

The beginning of that summer boded ill.

夏季一開始就來勢不善。

But his reticence boded nothing good to the Anglican cause.

但他的沉默預示着什麼好事，聖公會的事業。

The Prime Minister had seen that kind of look in politicians before, and it never boded well.

首相從前在政客身上見過這種模樣，它從來就不是好的預兆。

And the contrast between the immense good fortune of a few and the continuing suffering of all too many boded ill for the future.

對比一下少數企業擁有的巨大好運和一些企業預示着未來将繼續遭受的苦難間落差。

bode well

主吉

"boded"是動詞"bode"的過去式和過去分詞形式，源自中古英語的boden，最早可追溯至古英語的bodian（意為"宣告、預示"）。該詞在現代英語中主要有兩層含義：

預示征兆
指通過特定迹象或事件暗示未來可能發生的情況，常帶有消極暗示。例如："The sudden storm clouds boded trouble for the outdoor concert"（突然出現的烏雲預示着戶外音樂會可能遇阻）。牛津英語詞典指出這種用法常見于文學語境。
預言功能
古英語時期該詞具有主動預言的含義，如《貝奧武夫》中"þæt him seo bód gewearð"（那預言應驗在他身上）。現代多保留在"bode well/ill"的固定搭配中，如"Early sales figures bode well for the new product launch"（早期銷售數據預示新品上市前景良好）。

該詞在語言學中的詞頻數據顯示，19世紀使用率達到峰值，後逐漸被"foretell"和"portend"等近義詞部分替代。詞形變化包含現在分詞"boding"和名詞"bodement"（古用法），同源詞包含荷蘭語_"boden"和德語"bieten"_。

“Boded”是動詞“bode”的過去式和過去分詞形式，表示“預示、預告”某種結果或趨勢，通常與好壞預兆相關。以下是詳細解釋：

預示/預言：通過迹象或事件暗示未來可能發生的情況，尤其好壞結果。
固定搭配：常用“bode well/ill for...”結構，表示“對……是好/壞兆頭”。例如：
- Her diligence boded well for her success.（她的勤奮預示她會成功。）
- The bad weather bodes ill for the harvest.（惡劣天氣對收成不利。）

被動暗示：主語常為抽象事物（如現象、行為、數據等），而非人。例如：
- The economic figures boded a recession.（經濟數據預示了衰退。）
近義詞：predict, foreshadow, portend（後者多用于負面預兆）。

如需更多例句或語境分析，可參考中的完整内容。

【别人正在浏覽】