bocca是什麼意思，bocca的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Bocca 是意大利語單詞，其核心含義是“嘴”，指人或動物面部的開口，用于進食、呼吸和發聲。它在不同語境下衍生出特定含義：

1. 基礎含義（解剖學/日常用語）：

   • 指人或動物身體上的“口”、“嘴巴”。這是最常用和最基礎的意思，例如“aprire la bocca”（張嘴）、“lavarsi la bocca”（漱口）。
   • 來源：意大利權威百科全書《Treccani》明确将“口”列為其首要含義。

2. 地質學/火山學專業術語：

   • 特指“火山噴發口” 或“熔岩流出口”。這是英語科技文獻中借用該詞時最常見的意思，用于描述火山頂部或側翼噴發岩漿和氣體的開口。
   • 來源：美國地質調查局（USGS）的火山學術語表及相關地質文獻中廣泛使用“bocca”來指代火山噴口。

3. 音樂/歌劇術語：

   • 在聲樂領域，特别是美聲唱法中，“Bocca” 指歌唱時“口腔的形狀和狀态”。常出現在指導歌唱技術的短語中，如“Bocca chiusa”（字面意思“閉着的嘴”），指哼唱（Humming），即嘴唇閉合，聲音通過鼻腔發出；相對的“Bocca aperta” 或“Bocca dischiusa” 則指張開嘴的正常歌唱狀态。
   • 來源：專業音樂詞典（如《Grove Music Online》）及聲樂教學文獻中會解釋“bocca”在歌唱技術中的特定用法。

4. 引申義（較少用）：

   • 可以象征性地指“入口” 或“開口”，例如洞穴、瓶子或容器的口（“bocca di una bottiglia” 瓶口）。這與其基礎含義“開口”直接相關。
   • 在特定短語中，如“Bocca di leone”（字面“獅子的嘴”），指一種植物（金魚草，Snapdragon）或曆史上指威尼斯用于投遞匿名舉報信的箱子。
   • 來源：意大利語詞典（如《Treccani》或《Garzanti Linguistica》）會收錄這些引申義和固定搭配。

網絡擴展資料

“Bocca”是一個多義詞，其含義需根據語言和語境區分：

一、英語中的專業術語

1. 地質學/火山學
   指“熔岩口”或“噴火口”，即火山噴發時岩漿流出的開口。

2. 其他技術領域
   在部分文獻中可能引申為“小錐體”或類似結構。

二、意大利語中的日常詞彙

• 基本含義
  意大利語中意為“嘴巴”，源自拉丁語 buca（洞），與“buco（洞）”詞源相近。

• 引申用法
  常見于短語如“acqua in bocca”（字面：水在嘴裡），表示“守口如瓶”。

三、其他用法

• 人名/姓氏
  在法語、意大利語中作為姓氏存在，例如阿根廷足球俱樂部博卡青年（Boca Juniors）的拼寫變體。

提示：若需進一步了解具體語境下的用法（如意大利語短語或地質學案例），建議通過權威詞典或專業文獻查詢詳細信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

the Lantern Festivaltoo muchon the grounds ofattentivesoppingantennaeAYEScanardsfluctuatedframboisefrighteninglyheaviesthinterlandsnavelpumasshortenedbird cageimpressed current cathodic protectionMan and Supermanmarket surveyactinomycomaalumincoatAmnestrogenanteaterappendantblennorrhagiachivalrouslyelectropyrexiaendomorphlepra